秋夜宿天长公馆

译文

在旅馆中寒灯映照的夜晚，西风吹拂着枕席已入秋意。远处的钟声惊破旅客的梦境，细雨撩动起思乡的愁情。我没有能安定心性的好方法，匡救时世也缺乏奇妙的计谋。裹着被子常常等待天亮，自我勉励企望追上前贤。

注释

簟（diàn）

竹席。

定性

安定心性，使内心平静。

匡时

挽救艰危的时局，匡正时代。

妙筹

奇妙的计谋、策略。

拥衾（yōng qīn）

裹着被子。

自勖（xù）

自我勉励。

前修

前代的贤人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写旅馆寒灯、秋风中的枕簟，直接勾勒出秋夜的清冷氛围，以景衬情，奠定全诗的基调。颔联采用视听结合的手法，远处的钟声和细雨的景象，一者从听觉，一者从视觉和触觉方面，惊扰客梦，触动乡愁，将无形的愁思具象化。颈联则直抒胸臆，表达自己既不能安定心性，又缺乏匡时之策的无奈与失落。尾联描写裹着被子等待天明的动作，以及自我勉励追慕前贤的心理，进一步深化主题。情感表达上，全诗蕴含着思乡之愁、对自身不足的惆怅以及积极向上的自勉之情。在意境营造上，通过寒灯、西风、细雨等秋夜的典型意象，构建出一种清冷、孤寂又带有一丝忧愁的意境。主题思想围绕着客居他乡之人在秋夜中的复杂思绪展开，既有个人的愁绪，也有对自身成长与社会担当的思考。

速览

《秋夜宿天长公馆》是明代诗人饶相的作品，主题为思乡、秋夜、客居、自勉。旅馆寒灯夜，西风枕簟秋。 远钟惊客梦，细雨动乡愁。 定性无良术，匡时乏妙筹。 拥衾常待旦，自勖企前修。