少憩大雄寺偶怀钟班田正郎

译文

在大雄寺稍作休息时偶然怀念起钟班田正郎。他一片忠心许国全然忘却自家，行迹漂泊羁留遍布天涯海角。在尚书省长久仰望之人如美玉般美好，在书窗之下还未曾梦到笔端生花（喻才思泉涌）。在燕京的府邸感情虽深但知心之人很少，极目远望彬阳，那离去的道路遥远漫长。被贬谪放逐忽然惊觉乌黑的头发已经改变（变老），追思往昔之事泪水交加。

注释

羁栖（jī qī）

羁留、漂泊。常用来形容人在异乡的漂泊状态。

画省（huà shěng）

指尚书省。汉尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’，这里用来借指朝廷机构。

赊（shē）

遥远。在这里形容道路遥远漫长。

青鬓（qīng bìn）

指乌黑的头发，常用来表示年轻。

追维（zhuī wéi）

追思、回想。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了直抒胸臆的方式，如‘孤忠许国总忘家’直接表明钟班田正郎忠心报国不顾家的品质，直接地表达出对他的敬佩与同情。在情感表达上，既有对钟班田正郎忠心为国却遭遇坎坷的同情与惋惜，从‘迁逐忽惊青鬓改，追维往事泪交加’中可见，也有对他高洁品质的敬仰。在意境营造上，通过‘目断彬阳去路赊’描绘出一种遥望远方道路无尽的画面，烘托出一种惆怅、落寞的氛围。主题思想围绕着对钟班田正郎的怀念展开，既回忆他的经历，又感怀他的遭遇，表达了深深的同情与敬意。

速览

《少憩大雄寺偶怀钟班田正郎》是明代诗人饶相的作品，主题为怀人诗、抒情、忠君、漂泊。孤忠许国总忘家，踪迹羁栖遍海涯。 画省久瞻人似玉，书窗未梦笔生花。 情深燕邸知心少，目断彬阳去路赊。 迁逐忽惊青鬓改，…