秋日寄友人吴才甫兄弟

译文

当年曾经一同在风雨烟雾中同卧，如今分别，各自一方。只有山头那轮过去的月亮，在深夜透过缝隙照到您那边。

注释

分毡

本意为分开毡子，这里表示分别、分离。

赏析

这首诗在意境营造上，首联通过'当年'与'今日'的对比，勾勒出往昔相伴、如今分离的情境，营造出一种略带惆怅的氛围。'共卧风烟'描绘出曾经一起历经风雨、患难与共的画面，富有画面感。写作手法上，采用了对比的手法，往昔的亲密无间和如今的天各一方形成鲜明对照，更突出思念友人之情。在情感表达方面，全诗字里行间都弥漫着对友人深深的思念。昔日的共同经历和如今的分离形成落差，只能寄希望于旧时的月亮能带去思念，这种无奈和思念之情在诗的末句达到高潮。主题思想上，主要是表达对友人的思念以及对往昔共同经历的怀念。

速览

《秋日寄友人吴才甫兄弟》是明代诗人饶相的作品，主题为怀友、思念、对比、抒情。当年曾共卧风烟，今日分毡各一天。 惟有山头旧时月，夜深随隙到君边。