冬日薄暮李景山宪伯招游浮洲寺次王乐湖年兄韵

译文

并马同行追随着游玩这有名的胜地，隆冬时节下过雪后天气半阴半晴。频频观看寺庙里的碑文，喜爱那上面的佳句，端着酒杯相逢时叙说旧日的情谊。不知哪里传来笙簧演奏高雅歌曲的声音，又是哪户人家的灯火映照红色的堂柱。湖光山色蕴含着美好的景致，何况又在清凉的夜晚对着明月。

注释

并辔（bìng pèi）

并马而行。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。

胜地

有名的风景优美的地方。

尊酒

杯酒。尊，同‘樽’，酒器。

旧情

旧日的情谊。

笙簧（shēng huáng）

笙和簧，这里指笙这种乐器发出的声音。

白雪

古曲名，这里指高雅的歌曲。

朱楹（zhū yíng）

红色的堂柱。楹，堂屋前部的柱子。

涵

包含，包容。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事写景，‘并辔追随’点明同游之人相伴而行的状态，‘隆冬雪后’描绘出游玩的时间与天气状况，为全诗奠定了一个寒冷但又有些许明快（半阴晴）的氛围。颔联中‘寺碑频看’这一细节描写展现出对碑文佳句的喜爱之情，‘尊酒相逢话旧情’则将重点从赏景转移到人物间的情感交流，情景交融。颈联通过‘何处’‘谁家’的疑问句式，以听觉（笙簧歌白雪）和视觉（灯火照朱楹）的描写，从侧面烘托出浮洲寺周边的热闹与繁华。尾联将湖光山色的佳景与清宵明月相结合，进一步渲染出景色的美好，也流露出诗人对此地景色的喜爱与陶醉。在情感表达方面，既有对旧情的怀念，又有对眼前美景的欣赏。在意境营造上，通过对雪后、湖光、山色、明月、笙歌、灯火等元素的描写，营造出一种清冷而不失热闹，宁静又蕴含生机的意境。主题思想围绕着同友人游玩浮洲寺，赏景叙旧展开。

速览

《冬日薄暮李景山宪伯招游浮洲寺次王乐湖年兄韵》是明代诗人饶相的作品，主题为冬日游、赏景、叙旧情、写寺景。并辔追随游胜地，隆冬雪后半阴晴。 寺碑频看怜佳句，尊酒相逢话旧情。 何处笙簧歌白雪，谁家灯火照朱楹。 湖光山色涵佳景，…