春日别饶阳官舍

译文

东风轻柔地吹到饶阳，春草繁茂时我返回故乡。尚未整顿好那鱼鸟般自由的生活，请求归乡是想穿上隐士的衣裳。亲人遭遇灾难我忧愁得如同被捶捣，为官没有成就只是自己奔忙。世间道路坎坷偏偏被我遇上，面临分别之时惆怅加倍伤心。

注释

淅淅（xī xī）

形容风声轻微。常叠用，如本诗中描绘东风轻柔吹拂的样子。

离离（lí lí）

形容草生长茂盛的样子。

整饬（zhěng chì）

整顿、整治，这里表示安排、处理自己的生活等事务。

亲闱（qīn wéi）

父母所居之处，因用以代称父母，这里指亲人。

罹难（lí nàn）

遭遇灾难，常用于书面表达。

宦业（huàn yè）

指为官的业绩、成就。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅，表示限于某个范围。

临歧（lín qí）

本指面临歧路，后多用来表示即将分别。

赏析

这首诗首联通过描写东风、春草点明了时间与事件背景，东风‘淅淅’、春草‘离离’的描写，营造出一种略带惆怅的氛围，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘整饬未闲’写出自己还未能享受自在生活，‘乞归思著芰荷裳’运用典故，‘芰荷裳’暗示想要归隐的愿望，表达出对官场的厌倦。颈联中‘亲闱罹难’直接道出亲人遭遇灾难，‘愁如捣’生动地表现出忧愁的程度之深，‘宦业无成祇自忙’则抒发了自己为官却无所成的无奈与失落。尾联‘世路坎坷偏我遇’将自己的坎坷境遇归咎于命运，‘临歧惆怅倍心伤’直接表达出在分别之际的极度惆怅与伤心之情。整首诗在情感表达上十分真挚，从对官场的倦怠、亲人遇难的忧愁、仕途无成的失落，到最后临歧的心伤，层层递进。在意境上，通过景物描写与情感的融合，构建出一种压抑、惆怅的意境。主题思想围绕着诗人仕途不顺、亲人遭难，在回乡分别之际的复杂情感展开。

速览

《春日别饶阳官舍》是明代诗人饶相的作品，主题为思乡、仕途不顺、惆怅、借景抒情。东风淅淅到饶阳，春草离离返故乡。 整饬未闲鱼鸟阵，乞归思著芰荷裳。 亲闱罹难愁如捣，宦业无成祇自忙。 世路坎坷偏我遇，…