甲寅除夕书怀

译文

担任的职分逐渐没有什么补益，长久地滞留他乡忽然一年将尽。凄冷的风催促着短暂的白昼，腊月的雪带来凝重的寒冷。世间的道路和人心险恶，在他乡做客之人两鬓孤单。亲人的住所远在千里只能梦中相见，旅舍之中百般忧愁聚集。万千感慨悲欢交集，孤独的行踪进与退都很艰难。防备危险身上佩剑，遭受冤屈愤怒得头发竖起。衰老的两鬓惊觉一年又过去，幽独的情怀在深夜滋生。华丽的堂屋中燃烧着红色的蜡烛，对着自己的影子一起徘徊。

注释

臈雪（là xuě）

臈，即腊，臈雪即腊月之雪。腊月是农历十二月。

亲闱（qīn wéi）

指父母居住之处，这里代指亲人。

旅舍（lǚ shè）

旅店，这里指诗人旅居之处。

盘桓（pán huán）

徘徊，逗留，此处表示诗人对着影子独自徘徊的孤寂状态。

罹枉（lí wǎng）

遭受冤屈。罹，遭受；枉，冤枉。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘世路人心险，他乡客鬓单’，‘万感悲欢集，孤踪进退难’等，以整齐的句式增强诗歌的节奏感与韵律感。在情感表达方面，全诗充满了羁旅之愁、对世路艰险的忧惧、遭受冤屈的愤懑以及对远方亲人的思念等复杂情感。诗中‘凄风催短景，臈雪作凝寒’营造出一种凄凉、孤寂、寒冷的意境，风是‘凄风’，雪是腊月之雪，景是短暂之景，寒是凝重之寒，所有元素共同烘托出诗人内心的悲苦。主题思想上，诗人通过描述自己除夕之夜的所见所思所感，展现出在人生困境中的挣扎与对未来的迷茫。

速览

《甲寅除夕书怀》是明代诗人饶相的作品，主题为羁旅愁、世路艰、思乡情、幽愤感。分备渐无补，淹留忽岁残。 凄风催短景，臈雪作凝寒。 世路人心险，他乡客鬓单。 亲闱千里梦，旅舍百忧攒。 万感悲欢集，孤…