秋日同沈我舟郑邹山游盛初阳芙蓉亭夜阑方散即事偶成 其一

译文

有名的园林依傍着名胜之地，华美的台榭俯临着方形的池塘。如同锦缎般绽放的芙蓉颜色鲜艳，金色的月光下飘来月桂的香气。靠着栏杆仍然展开画卷欣赏，对局下棋时还传递着酒杯。那兰亭集会般的雅兴无穷无尽，全然忘记了秋夜的漫长。

注释

绮榭（qǐ xiè）

装饰华丽的台榭。绮，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容华美；榭，建筑在台上的房屋。

传觞（chuán shāng）

宴饮中传递酒杯劝酒。觞，古代酒器。

兰亭兴

兰亭集会般的雅兴。兰亭，指东晋王羲之等人的兰亭集会，是文人雅集的典范。

赏析

从文学手法上看，首联‘名园依胜地，绮榭俯方塘’采用白描手法，简洁地勾勒出名园的地理位置，‘依’和‘俯’字生动地写出园林与胜地、榭与方塘的位置关系，使画面感十足。颔联‘锦绽芙蓉色，金飘月桂香’运用比喻，将芙蓉的颜色比作锦缎，形象地写出芙蓉色泽的艳丽，同时视觉与嗅觉相结合，描绘出一幅色彩绚丽且香气氤氲的画面。颈联‘倚栏仍展画，对弈更传觞’通过描写人物的动作‘倚栏’‘展画’‘对弈’‘传觞’，展现出园中的雅趣活动，细节描写丰富。在情感表达方面，诗人通过对园林中美好景致与雅趣活动的描写，表达出对这种闲适生活的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，整体营造出一种优雅、闲适、富有诗意的意境。主题思想上，描绘了秋日游览盛初阳芙蓉亭的所见所感，表现出对园林生活雅趣的享受。

速览

《秋日同沈我舟郑邹山游盛初阳芙蓉亭夜阑方散即事偶成 其一》是明代诗人饶相的作品，主题为写景、闲适、雅趣、秋日游。名园依胜地，绮榭俯方塘。 锦绽芙蓉色，金飘月桂香。 倚栏仍展画，对弈更传觞。 不尽兰亭兴，浑忘秋夜长。