秋日同沈我舟郑邹山游盛初阳芙蓉亭夜阑方散即事偶成 其二

译文

深秋的时候忧愁如同大海般深沉，为排解烦闷来到这如仙境的地方。仿佛蓬莱仙岛分得了些许春色，品评观赏美好的事物。澄澈的水波上游动着绘有彩画的小船，稀疏的竹子映衬着名贵的花朵。所到之处都是美好的景致，来来回回游玩之间太阳已经西斜。

注释

平章（píng zhāng）

品评、鉴赏。原指商量处理，在诗中表示欣赏美好的事物。

物华（wù huá）

美好的景物。常出现在描写自然景色的诗词中。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋深愁似海，拨闷到仙家’运用了比喻的手法，将愁绪比作大海，形象地写出愁之深广，同时也直抒胸臆，点明出游的目的是为了排解愁闷。颔联‘蓬岛分春色，平章赏物华’，‘蓬岛’是用典，将此地比作蓬莱仙岛，增添了一种仙境般的美妙氛围，‘平章赏物华’则有一种悠然闲适的意趣。颈联‘澄波游画艇，疏竹映名花’是典型的写景之句，对仗工整，‘澄波’与‘疏竹’、‘画艇’与‘名花’相互映衬，描绘出一幅动静结合的画面，展现出亭中景色的美妙。尾联‘触处皆胜景，徘徊日已斜’通过描写自己沉醉于美景之中，直至日暮，侧面烘托出景色的迷人。在情感表达上，诗人从开始的愁闷到在游玩过程中被美景所感染，情绪逐渐变得舒缓。在意境营造上，整体营造出一种闲适、清幽而又充满生机的意境。主题思想围绕着秋日出游，在美景中排解愁绪展开。

速览

《秋日同沈我舟郑邹山游盛初阳芙蓉亭夜阑方散即事偶成 其二》是明代诗人饶相的作品，主题为秋日出游、排解愁闷、写景状物、闲适清幽。秋深愁似海，拨闷到仙家。 蓬岛分春色，平章赏物华。 澄波游画艇，疏竹映名花。 触处皆胜景，徘徊日已斜。