三河叹 其一

译文

三条河流从不同源头在此汇合，水边有无数木兰木做成的舟船。山河遭受厄运赶上时代的变故，乡里一片萧条触动旅客的愁绪。夜里安静得听不到鸡鸣狗叫，村庄空荡只有虎狼游走。保卫治理南方地区知道是谁吗？空享俸禄何曾为国家出谋划策。

注释

木兰舟

用木兰树造的船。木兰，一种香木。在古典诗词中常被用来指代精美的船只。

保厘（bǎo lí）

治理百姓，保护扶持使之安定。

南服

指南方地区。古代王畿以外地区分为五服，故称南方为南服。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写三河合流、木兰舟众多的景象，运用了白描手法勾勒出一幅画面，为后文做铺垫。颔联‘山川厄运遭时变’直接点明山河遭遇不幸，‘邑里萧条动客愁’则将景物的萧条与旅客的愁绪联系起来，情景交融，借景抒情。颈联‘夜静不闻鸡犬吠，村空惟有虎狼游’采用对比手法，以曾经鸡犬相闻的乡村景象与如今只有虎狼游的惨状相对比，更加突出了战乱或灾祸后的荒凉。尾联‘保厘南服知谁是，坐食何曾为国谋’则是直抒胸臆，表达了对那些身负保国安民之责却不作为之人的批判。在意境营造上，诗中通过对萧条的邑里、寂静的夜晚、虎狼横行的村庄等景象的描写，营造出一种荒凉、凄惨、衰败的意境。主题思想围绕山河的厄运、乡村的衰败展开，表达了诗人对时势的忧虑以及对尸位素餐者的不满之情。情感表达上，既有对山河命运的哀叹，对乡村破败的悲伤，也有对无能官员的愤懑。

速览

《三河叹 其一》是明代诗人饶相的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、荒凉意境、批判时政。三水殊源此合流，水滨无数木兰舟。 山川厄运遭时变，邑里萧条动客愁。 夜静不闻鸡犬吠，村空惟有虎狼游。 保厘南服知谁是，…