贺钟鲤山参戎剿平小靖埔坪山寇

译文

将军勇敢地踏上出征的马鞍，剑戟森严让五月也有寒意。威武的军队排列众多炉灶，悠长的旗帜翻越千山。指挥平定小靖的恶人，彻底清扫埔坪让鱼鸟安宁。如今胜算已成伟大功绩，应该像马援立铜柱一样展示给人看。

注释

貔貅（pí xiū）

古代瑞兽，这里比喻勇猛的战士。

旌旆（jīng pèi）

旗帜的通称。

虺蛇（huǐ shé）

毒蛇，这里指代恶人、寇匪。

袛今（zhǐ jīn）

如今，现在。

铜柱

东汉马援征服交趾后立铜柱以表功，这里借指将军的战功应该被铭记。

赏析

从文学手法上看，首联‘将军冒险跨征鞍，剑戟森严五月寒’，通过‘冒险’突出将军的英勇无畏，‘剑戟森严五月寒’运用了夸张手法，五月本是温暖的季节，剑戟森严却让人感到寒冷，渲染出一种紧张的战斗氛围。颔联‘肃肃貔貅罗万灶，悠悠旌旆度千峦’，对仗工整，‘肃肃’‘悠悠’两个叠词的使用，增强了诗句的节奏感，描绘出军队的严整和行军的漫长。颈联‘指麾小靖虺蛇戮，净扫埔坪鱼鸟安’，采用对比手法，将之前小靖的‘虺蛇’（恶人）被剿灭，与之后埔坪鱼鸟的安宁作对比，突出了将军剿寇的功绩。情感表达上，充满了对将军英勇作战、剿平寇乱的崇敬和赞美之情。在意境营造方面，全诗构建了一种宏大、壮烈的战争画面。主题思想明确，旨在歌颂将军的战功，展现其伟大的军事成就。

速览

《贺钟鲤山参戎剿平小靖埔坪山寇》是明代诗人饶相的作品，主题为赞美、战争、叙事、写人。将军冒险跨征鞍，剑戟森严五月寒。 肃肃貔貅罗万灶，悠悠旌旆度千峦。 指麾小靖虺蛇戮，净扫埔坪鱼鸟安。 胜算袛今成伟绩，…