甲子端午蒙邑侯张潮山见召与郡博朱观闲春元黄笔阳贡元邱二山邑幕周龙山同宴印山亭赋二律以识胜游云 其一

译文

端午节到了，正逢美好的日子，在印山亭摆开华丽的筵席宴聚。北面靠近断开的河岸，溪流在此汇合，向南眺望，孤独的城池屋宇相连。旗帜飘扬，鼓声喧闹，观看龙舟竞渡，吹笙唱歌的人们簇拥在一起欢庆丰年。太平昌盛的事情如今又再次看到，打算在和暖的风中做个醉酒的仙人。

注释

邑侯（yì hóu）

县令的别称。

郡博（jùn bó）

府学学官。

贡元（gòng yuán）

对贡生的尊称。

邑幕（yì mù）

县府中的幕僚。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，指初夏时的东南风。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和事件，‘节届端阳逢胜日，印亭宴集展华筵’，简单直接地切入主题，交代了端午节这个特殊的时间和在印山亭宴集的事件。颔联‘北临断岸溪流合，南眺孤城栋宇连’运用了对仗的手法，‘北临’对‘南眺’，‘断岸’对‘孤城’，‘溪流合’对‘栋宇连’，工整巧妙，通过描写北面的断岸溪流与南面孤城的屋宇，描绘出印山亭周围的地理环境。颈联‘旗鼓声喧观竞渡，笙歌人拥乐丰年’，既有视觉上的旗鼓飘扬，又有听觉上的喧天锣鼓，还有人们簇拥观看竞渡、笙歌阵阵的热闹场景描写，渲染出欢快的氛围，同时表达了对丰年的喜悦之情。尾联‘太平盛事今重见，拟向薰风作醉仙’则点明主旨，表达出对太平盛世重现的感慨，并流露出想要在这和暖风中沉醉的惬意。从意境上看，整首诗描绘出一幅端午节印山亭宴集的热闹画面，有宴饮、有竞渡、有歌舞，充满了欢快、祥和的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写宴集场景，表达出对太平盛世的赞颂，对丰年的喜悦，以及自身参与宴集的愉悦心情。

速览

《甲子端午蒙邑侯张潮山见召与郡博朱观闲春元黄笔阳贡元邱二山邑幕周龙山同宴印山亭赋二律以识胜游云 其一》是明代诗人饶相的作品，主题为端午宴集、写景、盛世赞歌、欢快氛围。节届端阳逢胜日，印亭宴集展华筵。 北临断岸溪流合，南眺孤城栋宇连。 旗鼓声喧观竞渡，笙歌人拥乐丰年。 太平盛事今重见，…