赠医士黄以敦

译文

手肘上系着装医书的青囊而四处为家，随缘行善积德就是生活方式。相逢之时高兴地一同谈论医术，更何况隔着的山路并不遥远。

注释

青囊

古代医家存放医书的布袋。传说华佗被杀前，将所用医书装满一青囊送与一名狱吏。后常用青囊指代医术或医书。

轩歧

轩，指黄帝轩辕氏；歧，指岐伯。黄帝与岐伯为医家之祖，他们论医，而成《黄帝内经》，后以轩歧指代医术。

赊（shē）

遥远。这里‘路不赊’表示距离不远。

赏析

从文学手法来看，首句‘肘系青囊处处家’描绘出医士黄以敦的形象特征，通过‘肘系青囊’这一细节描写，将一个医者的形象生动地勾勒出来，让人联想到古代背着药箱走街串巷的郎中形象，‘处处家’则体现出他云游四方的状态。‘随缘种德是生涯’点明其行医过程中随缘做好事、积德的高尚生涯。情感表达上，从‘相逢喜共谈轩歧’能看出作者对医士的欣赏和敬重，‘喜’字直接表达出这种正面的情感，因为共同的话题——医术（轩歧指代医术）而喜悦。在意境营造方面，描绘出一种云游医者与友人相逢相谈的和谐画面，画面感十足。主题思想围绕着对医士形象的刻画、对其医德的赞美以及对二人因医术而结缘的欣喜之情展开。

速览

《赠医士黄以敦》是明代诗人饶相的作品，主题为写人、赞医、行医、友情。肘系青囊处处家，随缘种德是生涯。 相逢喜共谈轩歧，况隔云山路不赊。