和州道中见隐者山居有感

译文

清晨从和阳城出发，乘车奔驰在平坦的陆地。远远眺望那青翠的山色之中，晴空下一片秋意盎然的绿色像是被锁住。渐渐走近看到炊烟升起，才知道并非是空荡的山谷。竹子和树木翠绿交织，深处隐藏着几间屋子。房屋用茅草覆盖屋顶，周围环绕着质朴的草木。屋子后面矗立着青葱的山峰，门前有碧绿的水流淌。薜萝挂在房檐，苜蓿隔着篱笆栽种。我来到此地在其下休息，幽静的小路是多么曲折。隐居之人如同上古的无怀氏，胸怀怎会狭隘。兴致来了就饮乡村浊酒，闲居时以松竹为友。辛勤努力地耕种劳作，贫瘠的田地常常收获成熟的庄稼。在农田菜圃中度过余生，向官府交纳粮草。谷仓里没有多少剩余，但自给自足也够了。可叹我奔走于官场，在郎署任职拿着微薄的俸禄。拉车的四匹马不停奔跑，半辈子白白忙碌。拿什么来贡献微薄之力呢，应该赶快辞官归隐。向达官贵人作揖告别，亲自到南山脚下耕种。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，亦指茅屋。

朴蔌（pǔ sù）

这里指质朴的草木。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常用来表示隐者的服饰或住所的特征，象征隐逸。

苜蓿（mù xu）

一种草本植物。

无怀氏

传说中的上古帝王，其治下人民安居乐业，常被用来指代上古淳朴之世，这里形容隐者有上古之人的高洁情怀。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，指代官位爵禄。

涓埃（juān āi）

细流与微尘，比喻微小。

初服

未入仕时的服装，指辞官归隐。

騑騑（fēi fēi）

马行不止的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带隐逸气息的氛围。开篇通过描写路途所见，从远景的晴空下的秋绿，到渐近时的炊烟、翠竹交织中的屋舍，细致地勾勒出一幅田园山居图，给人以宁静致远之感。在写作手法上，诗人采用了移步换景的方式，随着自己的行进，逐步展现出隐者山居的全貌，层次分明。同时运用了大量的描写，如对山居环境的描写，‘屋后插青峰，门前流碧玉。悬檐挂薜萝，隔篱栽苜蓿。’生动形象。情感表达上，诗人先表达对隐者生活的羡慕之情，认为隐者如同上古高洁之人，胸怀开阔，能安于这种田园生活。然后对比自己在官场中的碌碌无为，微薄俸禄，表达了对自己官场生涯的不满和对隐逸生活的向往，主题思想上体现出对官场的厌倦和对田园隐逸生活的向往与追求。

速览

《和州道中见隐者山居有感》是明代诗人饶相的作品，主题为田园诗、隐逸、写景、对比。晓发和阳城，飞舆度平陆。 远眺翠微中，晴空锁秋绿。 渐近见炊烟，乃知非空谷。 竹木翠交加，深藏数椽屋。 栋宇覆茅茨，周…