登阴那山

译文

阴那山高耸入云间，想问登上天要经过多少弯道。佛在极其幽僻之处藏着圣骨，人们从云雾缭绕之处叩响禅门。算来殿阁至今已有千年历史，它的名声在东南地区汇聚于此山。我也退隐山林很久了，只把心事付与潺潺流水。

注释

阴那（yīn nuó）山

山名，位于广东梅县。

绝窝

极其幽僻的地方。

圣骨

这里指佛骨，是佛教中的圣物。

烟窟

烟雾缭绕的洞窟，这里形容阴那山的神秘氛围。

叩禅关

叩响禅门，表达对佛的虔诚向往。叩，敲击；禅关，指禅门。

名萃（cuì）

名声汇聚。萃，聚集。

归休

辞官退休，这里指归隐。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘山高已上白云间’极言阴那山之高，给人以强烈的视觉冲击，设置悬念，引出‘问是登天经几弯’。颔联中‘佛在绝窝藏圣骨，人从烟窟叩禅关’通过描写佛骨所在之处的幽僻以及人们叩响禅关的虔诚之态，画面感很强。颈联‘数来殿阁今千载，名萃东南此一山’，从时间的跨度和地域的范围，来突出阴那山殿阁历史之久远和在东南地区的名望。尾联‘我亦归休林下久，直将心事付潺潺’抒情较为含蓄，诗人借将心事付与潺潺流水，表达自己归隐后的恬淡心境。在情感表达上，诗人对阴那山既有崇敬之情，又有归隐于此的安然闲适之感。在意境营造上，诗中描绘出阴那山的高峻、神秘的禅意氛围，如‘绝窝’‘烟窟’等词增添了一种幽深感。主题思想上，主要表达了对阴那山的赞美以及诗人自己的归隐情怀。

速览

《登阴那山》是明代诗人饶相的作品，主题为登山、归隐、赞山、禅意。山高已上白云间，问是登天经几弯。 佛在绝窝藏圣骨，人从烟窟叩禅关。 数来殿阁今千载，名萃东南此一山。 我亦归休林下久，…