重九日吴邑侯招游天印山

译文

端午节时曾经在天印山一同饮酒，到了重阳佳节又来登山临水。苍绿的苔藓、白色的石头和寒冷的潭水一片寂静，红色的树叶、黄色的花朵在偏僻的小路上显得幽深。任由秋风萧瑟吹落帽子，铺荆而坐应该等到月亮的光华浸染（大地）。不需要仔细把玩茱萸，以后的聚会还会像从前一样亲密。

注释

盍簪（hé zān）

指朋友聚合。盍，合；簪，古人束发的头饰。

班荆（bān jīng）

指朋友相遇，铺荆坐地，共叙情怀。

落帽（luò mào）

典故名，出自《晋书·孟嘉传》，形容人气度恢宏，临事不乱。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联通过‘苍苔’‘白石’‘寒潭’‘红叶’‘黄花’‘僻径’等意象的组合，运用白描手法勾勒出天印山的秋日景象，色彩鲜明且富有层次感，营造出一种清冷幽深的意境。颈联‘落帽’化用孟嘉落帽的典故，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，从‘曾共饮’‘又登临’以及‘后会还同旧盍簪’可以看出诗人与吴邑侯之间的情谊深厚，既有对往昔相聚的怀念，又有对未来再次相聚的期待。全诗围绕着重阳佳节的登山游历展开，主题思想体现了诗人在秋日登山时的所见所感以及朋友间的真挚友情。诗中的景色描写烘托出淡淡的秋意，也与朋友间的情谊相得益彰。

速览

《重九日吴邑侯招游天印山》是明代诗人饶相的作品，主题为写友情、登山游、秋日景、用典故。端午印山曾共饮，重阳佳节又登临。 苍苔白石寒潭静，红叶黄花僻径深。 落帽从教秋色冷，班荆应待月华侵。 不须细把茱萸看，…