暮春日同窦别驾洪郡博游槎墩 其一
春光欲暮春服成，高歌伐木求友生。
暂辍簿书出东城，携朋聊为送春行。
春花熳烂溪桥畔，飞絮游丝相萦绊。
新荷出水簇旗鎗，乳燕衔泥度帘幔。
青葱隐隐有槎墩，水绕烟横何处村。
暂辍簿书出东城，携朋聊为送春行。
春花熳烂溪桥畔，飞絮游丝相萦绊。
新荷出水簇旗鎗，乳燕衔泥度帘幔。
青葱隐隐有槎墩，水绕烟横何处村。
译文
暮春时节，春衣已经制成，放声高歌《伐木》诗去寻求友人。暂时停下文书工作走出东城，带着朋友姑且做一次送春之行。春花烂漫地盛开在溪桥边，飞扬的柳絮和游丝相互缠绕牵绊。新生的荷叶出水犹如簇立的旗枪，小燕衔泥飞过帘幔。青葱的草木间隐隐约约有槎墩，流水环绕、烟雾横亘之处是哪个村庄呢？
注释
- 簿书（bù shū）
- 官署中的文书簿册，这里指代公务。
- 熳烂（màn làn）
- 色彩绚丽，灿烂的样子。
- 旗鎗（qí qiāng）
- 一种形状像枪头的荷叶。
- 帘幔（lián màn）
- 帘子和帷幕。
赏析
从文学手法上看，此诗采用了白描手法，如‘春花熳烂溪桥畔，飞絮游丝相萦绊。新荷出水簇旗鎗，乳燕衔泥度帘幔’，生动地描绘出暮春的景色，不加修饰地将春花的烂漫、飞絮游丝的状态、新荷的姿态和乳燕的活动一一展现。在情感表达方面，诗中既有对暮春景色的喜爱之情，如细致地描写各种暮春景象；又有与友人出游的愉悦之感，‘高歌伐木求友生’‘携朋聊为送春行’体现出与友人相伴的快乐。在意境营造上，描绘出一幅暮春的田园风光图，有春花、飞絮、新荷、乳燕等元素，再加上若隐若现的槎墩和远处的村庄，充满生机又富有朦胧的美感。主题思想上，以暮春出游为线索，表达了对自然景色的欣赏以及与友人同游的欢快。
速览
《暮春日同窦别驾洪郡博游槎墩 其一》是明代诗人饶相的作品，主题为暮春景、出游、白描、友情。春光欲暮春服成，高歌伐木求友生。 暂辍簿书出东城，携朋聊为送春行。 春花熳烂溪桥畔，飞絮游丝相萦绊。 新荷出水簇旗鎗，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品