白堠永济渡诗三首 其一

译文

河水啊，水流浩浩荡荡。想当初面对河流，没有船也没有桥梁。河水深就穿着衣服蹚水过河，河水浅就撩起衣服过河，我的心里实在哀伤。

注释

洋洋

形容水流盛大的样子。

维昔

往昔，过去。

深厉浅揭（lì qì）

厉，连衣涉水；揭，撩起衣服。意思是涉浅水可以撩起衣服，涉深水撩起衣服也无用，只得连衣涉水。比喻处理问题要因地制宜。出自《诗经·邶风·匏有苦叶》。

聿（yù）

语气助词，无实义。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇描绘‘河之水，其流洋洋’，通过直接描写河水的流淌状态，以简洁的笔触勾勒出河流的浩渺景象，为后文的抒情做了铺垫。‘维昔临流，无舟无梁’，运用了叙述的手法，讲述往昔面临河流时的困境。情感表达上，‘我心聿伤’直接抒发了内心的哀伤之情，这种情感是在前文描述渡河困难的基础上产生的，有一定的逻辑连贯性。在意境营造方面，通过对河流的描写和渡河困境的叙述，营造出一种有些无助和惆怅的意境。主题思想上，借渡河无舟梁之事，传达出一种对艰难处境的感慨与忧伤。

速览

《白堠永济渡诗三首 其一》是明代诗人饶相的作品，主题为感事伤怀、叙事、惆怅、古朴。河之水，其流洋洋。 维昔临流，无舟无梁。 深厉浅揭，我心聿伤。