游小金山 其二

译文

夕阳的余晖映照在兰舟之上，很高兴能在这龙宫般的小金山短暂停留。竹林边山间的雾气呈现出紫色，水草之外水面上的烟雾是青色的。突然惊起喧闹的林鸟，低低飞出草丛中的萤火虫。在高敞的书斋里夜里无法入睡，听着僧人们诵读《法华经》。

注释

兰舲（lán líng）

兰舟，即小船的美称。

山气

山间的雾气。

苹（pín）

一种水生植物。

乍逆

突然惊起。乍，突然；逆，这里可理解为惊扰。

高斋

高敞的书斋。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写的手法。如‘竹边山气紫，苹外水烟青’，通过描写竹子边紫色的山气和水草外青色的水烟，色彩鲜明地勾勒出小金山傍晚的景色，使画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对小金山美景的描绘以及夜晚听经的叙述，表达出一种闲适与宁静的情绪。在意境营造上，诗中的返照、兰舲、山气、水烟、林鸟、草萤等意象组合在一起，营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想上，描绘了小金山的自然景观与人文景观，展现出自然与宗教相融合的一种状态。

速览

《游小金山 其二》是明代诗人吴旦的作品，主题为写景、清幽、宁静、闲适。返照到兰舲，龙宫喜暂停。 竹边山气紫，苹外水烟青。 乍逆喧林鸟，低飞出草萤。 高斋夜无寐，听诵法华经。