逍遥岩

译文

连绵的山峰像是堆积的古旧铁块，芳草覆盖着山巅。岩洞幽深地通向深处，台阶曲折向上延伸。回旋的疾风激荡着树林间的空气，石穴中分出昏暗的烟雾。登上绝顶能看到长江，山色一片苍翠。那个人离开我已经很久了，千年过去只留下用过的鱼笱（喻往事遗物）。空旷得像四周都是墙壁的居所，有时好像摆放着几张筵席。谁没有建造堂宇的打算，但终究担心风雨穿透。人间之事难道还不够吗？但它怎能胜过自然。应当何时在此卜居，颐养像龟鹤一样长寿的年景。姑且作一次漫无边际的游历，寄托于这篇《逍遥篇》。

注释

寅缘（yín yuán）

沿着某物曲折地向上爬行，此处形容台阶曲折延伸。

石窦（shí dòu）

石穴，石头间的孔洞。

遗筌（yí quán）

遗留下的捕鱼工具，比喻过去的事物、遗迹等。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以“连峰积古铁，芳草戴层巅”运用了比喻和拟人的手法，将山峰比作古铁，把芳草“戴”在山巅，生动形象地描绘出山峰和山巅的景象。在描写景物时，如“回飙荡林气，石窦分暗烟。绝顶见长江，山翠苍苍然”，通过描写回风、林气、石窦、暗烟、长江、山翠等，层次分明地营造出一种清幽、壮阔的意境。情感表达方面，诗中“伊人去我久，千载有遗筌”透露出对故人的思念之情，同时“谁无堂宇谋，终愁风雨穿。人事岂不足，所胜曷以天”又表达出对人事的思考与感慨，以及对自然的向往。主题思想上，既有对山水景色的描绘，又包含着对人事、自然关系的探讨以及对往昔的追忆等多重内涵。

速览

《逍遥岩》是明代诗人陈元谦的作品，主题为写景、怀人、思古、抒情。连峰积古铁，芳草戴层巅。 岩洞入窈窕，阶磴上寅缘。 回飙荡林气，石窦分暗烟。 绝顶见长江，山翠苍苍然。 伊人去我久，千…