长命草二首

译文

黄河源头二月的时候春色美好，绿色的花草和红色的花朵布满道路。美人不喜爱河阳的花，只喜爱青青的河边草。说是在风霜凋零草木的时候，顺应时节重新繁荣还早。晶莹的露珠点缀在像湘妃裙般的草叶上，折下它轻轻在蛾眉上扫过。你没看到那像萋菲一样的谗言织成锦缎就容易被抛弃，华丽营帐中的佳人在帐中逐渐老去。美玉珠宝和贝叶经文徒然蒙尘，灵根般的长命草姑且相互保全。新丰的女子容貌美丽，在城郭上下的踏青道路上游玩。鬓发后面横着挑着金制的郁钗，耳边斜插着长命草。美人喜爱长命草只是因为它适宜于春天，在田野间常常害怕寒霜过早降临。何况遇到像茂陵薄幸郎那样的人，满头白发时的怨恨难以消除。你没看到楚姬流血死去墓冢已长满青草，娇宠何曾到年老的时候。东风吹散雨后天色晴朗阳光明亮，愿和你相伴百年互相保全。

注释

绿卉（lǜ huì）

绿色的草。卉，草的总称。

红英（hóng yīng）

红花。英，花。

和羲（hé xī）

应和时节。羲，本义是气，这里可理解为时节的气息。

瑶琪（yáo qí）

美玉。琪，美玉。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶。

翠㔩（cuì è）

翠羽装饰。㔩，古代妇女的一种头饰。

郁钗（yù chāi）

一种用金玉等制成的首饰。郁，这里形容钗的精美。

杲杲（gǎo gǎo）

明亮的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出了不同的画面，如二月河源的美好春色，有绿卉红英满道的艳丽景象，又有美人与长命草之间的互动画面，还有如楚姬墓冢青等充满哀伤的画面，意境丰富且转换自然。从写作手法来看，运用了对比的手法，如美人对河阳花与河畔草的不同态度对比，‘新丰女儿’青春美好与‘玉帐佳人’的老去对比；同时也有典故的运用，如‘茂陵薄幸郎’‘楚姬’等典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗中既有对青春易逝、红颜易老的伤感，也有对美好爱情的向往，如‘与君百岁愿相保’表达出对长久相伴的期许。主题思想方面，通过对美人、长命草、不同境遇下的女性的描写，表达出对时光、爱情、命运等多方面的思考。

速览

《长命草二首》是明代诗人陈元谦的作品，主题为写景、抒情、对比、伤春。河源二月春色好，绿卉红英花满道。 美人不爱河阳花，只爱青青河畔草。 为言风霜摇落时，和羲律转荣还早。 盈盈珠露缀湘裙，…