闻擒剧盗曾一本登五层楼眺望

译文

年少时曾作赋记录登台之事，今日再次登上五层楼又是多么畅快啊。似有五穗的仙人在缥缈的云雾之中，万千家舍的城郭之上鸟儿盘旋飞回。越王旧时的营垒如今有麒麟状的石头卧在那里，商贾的高帆带着玳瑁而来。海上传来的捷报连日不断，烟雾消散后一眼就能看到蓬莱仙境。

注释

剧盗

大盗，势力强大的盗贼。

五穗（suì）仙人

神话传说中的仙人，这里用来形容一种神秘的形象。

麒麟（qí lín）

古代传说中的一种神兽，这里可能是形容越王故垒边石头的形状像麒麟。

玳瑁（dài mào）

一种海龟，这里指代商贾带来的珍贵货物。

危樯（wēi qiáng）

高的桅杆，这里代指商船。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，‘少年作赋记登台，今日重登又快哉’，通过‘少年’与‘今日’的时间跨越，写出重登五层楼的快意。颔联‘五穗仙人云缥缈，万家城郭鸟飞回’是典型的景物描写，上句营造出一种神秘、缥缈的仙境氛围，下句通过描写鸟儿飞回城郭，展现出一种生机与灵动，一静一动，动静结合。颈联‘越王故垒麒麟卧，贾客危樯玳瑁来’则是历史遗迹与现实商业活动的结合，‘越王故垒’体现出历史的沧桑感，‘贾客危樯’展现出当下的商业繁荣，二者对比又和谐统一。尾联‘海上捷书连日报，烟销一望见蓬莱’，前句写战事捷报频传，后句以‘烟销’后的蓬莱仙境作结，在情感表达上，整首诗表达了诗人重登五层楼的喜悦之情，这种喜悦既有对眼前美景的欣赏，又有对海上战事胜利的欣慰，同时还蕴含着对当地历史文化的感慨与自豪。在意境营造上，诗中既有仙境般的缥缈意境，又有城郭的生活气息，还有历史遗迹带来的厚重感，多种意境相互交融。主题思想上，通过登楼眺望所见的景色、历史遗迹以及联想到的海上捷报，展现出地方的繁荣、历史的底蕴以及战事的胜利。

速览

《闻擒剧盗曾一本登五层楼眺望》是明代诗人陈元谦的作品，主题为登楼诗、今昔对比、写景、历史感。少年作赋记登台，今日重登又快哉。 五穗仙人云缥缈，万家城郭鸟飞回。 越王故垒麒麟卧，贾客危樯玳瑁来。 海上捷书连日报，…