长命草二首 其一

译文

黄河源头二月的时候春色美好，绿色的花卉和红色的花朵开满道路。美人不喜爱河阳的花，只喜爱青青的河边草。说是在风霜凋落万物的时候，随着季节转换它早早地又繁荣起来。晶莹的露珠点缀在草叶上如同点缀在湘裙之上，折下草枝轻轻地朝着蛾眉扫去。您没看到那杂草丛生如同锦缎却容易被抛弃，在华丽的军帐中的佳人也在其中坐看自己老去。美玉珍宝、佛经贝叶徒然沾染灰尘，灵草的翠叶姑且相互保全。

注释

红英

红花，出自陶渊明《桃花源记》‘落英缤纷’，这里指各种颜色鲜艳的花朵。

和羲

羲和，神话中掌管时令的神，这里代指季节，音xī hé。

蛾眉

女子细长而弯的眉毛，也用以代指美女，出自《诗经·卫风·硕人》‘螓首蛾眉’。

萋菲

草盛的样子，这里可能暗示着杂乱的、不被珍视的事物，音qī fěi。

瑶琪

美玉，常用来形容美好珍贵的事物。

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，也指佛经，这里代表一种具有文化宗教意义但可能被冷落的事物。

翠㔩

翠叶，㔩是古代妇女的一种头饰，这里借指草的叶子，音è。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘美人不爱河阳花，只爱青青河畔草’，将河阳花与河畔草进行对比，突出了河畔草的独特之处。在描写河畔草时，‘盈盈珠露缀湘裙’运用了比喻的手法，把草上的露珠比作点缀在湘裙上的饰物，生动形象地描绘出草带着露珠时的清新模样。情感表达上，诗中似乎蕴含着一种对美好事物易被忽视而平凡事物却有着顽强生命力的感慨，同时也有对佳人命运的同情，如‘玉帐佳人坐中老’表达出佳人在时光中渐渐老去却无所依托的伤感。在意境营造方面，前几句描绘出二月河源的美好春色，繁花满道的景象，给人以明媚绚丽之感，而后面提到的风霜摇落等又营造出一种时光易逝、世事无常的意境。主题思想上，通过对河畔草和佳人等不同事物的描写，探讨了生命的不同状态、美好事物的境遇以及时光的影响等多方面的内涵。

速览

《长命草二首 其一》是明代诗人陈元谦的作品，主题为写景、抒情、对比、命运。河源二月春色好，绿卉红英花满道。 美人不爱河阳花，只爱青青河畔草。 为言风霜摇落时，和羲律转荣还早。 盈盈珠露缀湘裙，…