峡山飞来寺

译文

七十二座山峰环绕着古老的高台，直到现在人们还说它是飞来的。层层叠叠的石阶通向无尽的天际，细微的松涛声在万壑间发出悲哀的声响。翠绿的竹子和苍青的藤蔓高悬于日月之下，潺潺的水声和山间的景色变幻出云雷的景象。老和尚讲述归猿的事情，徒然看见残碑上长满了绿苔。

注释

石磴（shí dèng）

石头台阶。

松笙（sōng shēng）

这里指松涛声，把松涛声比作笙这种乐器发出的声音。

归猿

可能是与飞来寺相关的一个传说故事中的内容，具体所指需结合当地传说。

残碑（cán bēi）

残缺不全的石碑，往往是年代久远，历经风雨侵蚀或人为破坏后的结果，这里暗示着时光的久远和历史的沧桑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽又略带神秘的氛围。诗人通过对峡山飞来寺周边景色的描写，如‘七十二峰环古台’勾勒出宏大的背景，众多山峰环绕古台，给人以雄伟壮观之感。‘重重石磴诸天尽’，石磴层层，仿佛能通向天际，视觉上给人一种深远的感觉。在写作手法上，善用视觉和听觉描写相结合，像‘细细松笙万壑哀’，‘细细松笙’是听觉，‘万壑哀’既从听觉上写出松涛声在山谷间回荡的哀婉，又从视觉上描绘出万壑的景象。情感表达上，有一种对时光流逝、世事变幻的感慨，‘老僧为道归猿事，空见残碑生绿苔’，残碑生苔，昔日的故事只在老僧的讲述中，透着一种淡淡的惆怅与历史的沧桑感。主题思想上，描绘飞来寺的景色的同时，也传达出对岁月变迁和历史痕迹的思考。

速览

《峡山飞来寺》是明代诗人卢梦阳的作品，主题为写景、古寺、清幽、历史感。七十二峰环古台，至今人说是飞来。 重重石磴诸天尽，细细松笙万壑哀。 翠竹苍藤悬日月，水声山色变云雷。 老僧为道归猿事，…