饮陈尚书年兄莲水园

译文

白莲池里的水缓缓流动，秋末时节篱笆边的花朵层层绽放。年少时谁能更早归家呢？唯有清酒留客相伴。城边的住宅开辟出几条小路，竹林里云雾缭绕中露出一座山峰。十年来相伴难以疏远，在明月下听着钟声频频举杯。

注释

溶溶（róng róng）

形容水流缓缓的样子。

篱花（lí huā）

篱笆旁边的花。

清尊（qīng zūn）

酒器，这里指代酒。

第宅（dì zhái）

住宅。

三径（sān jìng）

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

赏析

从文学手法上看，首联‘白莲池上水溶溶，秋晚篱花放几重’通过描写白莲池的水和秋晚的篱花，运用了白描手法勾勒出清幽的画面，给全诗奠定了一种宁静、闲适的氛围。颔联‘黑发还家谁更早，清尊留客独相从’中，‘黑发’指代年少时光，通过问句和描述留客的场景，形成一种对比和互动，表现出时光匆匆与友情的珍贵。颈联‘城边第宅开三径，竹里烟云露一峰’，‘三径’的典故运用，增添了古典韵味，描绘出住宅周围的景色，有小径通幽、竹间见峰的美妙画面，进一步渲染环境。情感表达方面，整首诗充满了对友情的珍视，在这样宁静优美的环境中，诗人与朋友多年相伴，体现出对这种情谊的珍惜与不舍。在意境营造上，通过白莲池、篱花、竹里、烟云等意象组合，营造出一种静谧、高雅的意境。主题思想主要围绕着友情与清幽的生活环境展开，在优美的环境中，多年友情得以体现和延续。

速览

《饮陈尚书年兄莲水园》是明代诗人卢梦阳的作品，主题为友情诗、写景、闲适、白描。白莲池上水溶溶，秋晚篱花放几重。 黑发还家谁更早，清尊留客独相从。 城边第宅开三径，竹里烟云露一峰。 十载追陪难间阔，…