长相思
洞庭天阔雁来迟，迢递江南秋暮时。
新题锦字光陆离，欲寄幽情无所之。
长相思，心恻恻，楚水吴山杳相隔。
青枫摇落夜乌啼，风露泠泠远空碧。
新题锦字光陆离，欲寄幽情无所之。
长相思，心恻恻，楚水吴山杳相隔。
青枫摇落夜乌啼，风露泠泠远空碧。
译文
洞庭湖水天相接，大雁迟迟不来，此时江南的暮秋已经渐渐来临。新题的锦字诗光彩绚烂，想要寄托幽远的情思却不知送往何处。长久的思念啊，心中满是悲痛，楚地的水和吴地的山遥远相隔。青枫树叶飘落，夜晚乌鸦啼叫，风冷露寒，远方的天空一片碧绿。
注释
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。例如唐代李商隐《安定城楼》诗：‘迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。’这里形容江南距离遥远。
- 锦字
- 原指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信。
- 陆离
- 色彩绚丽繁杂。这里形容锦字诗的光彩绚烂。
- 恻恻（cè cè）
- 悲痛的样子。如唐代杜甫《梦李白二首·其一》‘死别已吞声，生别常恻恻。’表达出思念时内心的悲痛。
- 杳（yǎo）
- 无影无声，形容遥远。如‘杳无音信’，此处表示楚水吴山距离相隔遥远。
- 泠泠（líng líng）
- 清凉、冷清的样子。这里描绘出风露之下清冷的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋暮的孤寂与思念之情。通过描写洞庭的阔大、雁来迟等景象，勾勒出一幅暮秋的画卷，奠定了全诗萧瑟的基调。写作手法上，先写景后抒情，‘洞庭天阔雁来迟，迢递江南秋暮时’是典型的借景抒情，以洞庭秋景烘托出一种幽远、惆怅的氛围。‘新题锦字光陆离，欲寄幽情无所之’运用典故，‘锦字’指代书信，表达出想要倾诉思念却无处可寄的无奈。情感表达上，全诗围绕‘长相思’展开，既有对远方之人或之地的思念，又有因山水相隔而产生的痛苦与哀伤。主题思想上，传达出一种思念而不得、远隔山水的孤寂与怅惘。
速览
《长相思》是明代诗人何孟伦的作品，主题为思乡思人、秋暮景、借景抒情、惆怅。洞庭天阔雁来迟，迢递江南秋暮时。 新题锦字光陆离，欲寄幽情无所之。 长相思，心恻恻，楚水吴山杳相隔。 青枫摇落夜乌啼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品