江门舟夜

译文

前面村庄的烟雾缭绕在树林间，渐渐变得模糊不清，等待月亮升起，听着潮水涌动，夜晚还未过半。卖酒的人家在哪里呢？隔着沧浪之水，竹灯闪烁不定。

注释

微茫（wēi máng）

迷漫而模糊不清的样子。

未央（wèi yāng）

未尽，未已。常表示夜还未过半。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。

明灭（míng miè）

时隐时现，忽明忽暗。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指代江水，常被诗人用来增添一种古雅、悠远的意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘前村烟树落微茫’通过描写村庄烟树的朦胧之景，采用了视觉描写，为全诗奠定了一种幽远、静谧的氛围。‘待月听潮夜未央’中‘待月’‘听潮’这两个动作描写，展现出一种闲适又略带期盼的状态，同时‘夜未央’点明时间，使这种氛围更显悠长。后两句‘沽酒人家在何处，竹灯明灭隔沧浪’，运用设问的手法，引出对沽酒人家的寻找，而‘竹灯明灭隔沧浪’不仅从视觉上描绘出灯光闪烁、隔着江水的画面感，而且‘沧浪’一词更添诗意与古雅之感。在情感表达方面，全诗流露出一种淡淡的闲适与惆怅交织的情绪，既有在舟夜中的闲适静谧之感，又有对沽酒人家位置的迷茫惆怅。在意境营造上，烟树、微茫、待月、听潮、竹灯、沧浪等意象共同构建了一个幽美、朦胧、静谧且略带孤寂的江上夜景。主题思想上，描绘了江门舟夜的景色，表达了诗人当时的心境以及对所处环境的独特感受。

速览

《江门舟夜》是明代诗人何孟伦的作品，主题为舟夜景、闲适情、静谧感、视觉描写。前村烟树落微茫，待月听潮夜未央。 沽酒人家在何处，竹灯明灭隔沧浪。