游海珠寺 其一

译文

天空晴朗，江水如玻璃般荡漾，在江水中央突出地出现了佛寺。周围绿树成荫，烟雾缭绕着树木显得深远，黄湾遥远但与海潮相通。水光包含着南极星斗的光辉，寺影在江波中心晃动像卧龙腾起。回头看沧江之上明月升起，满天秋色在磬声之中。

注释

梵宫（fàn gōng）

佛寺。梵，在古印度语中有‘清净’‘寂静’的意思，常用来形容与佛教有关的事物。

周遭（zhōu zāo）

周围，四周。

杳（yǎo）

深远，不见踪影。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

星纬（xīng wěi）

指星和星的位置。这里可以理解为星斗。

赏析

这首诗在意境上构建了一种开阔、清幽且富有禅意的画面。开篇以‘玻璃荡漾浴晴空’描绘出江水清澈、天空明朗的开阔景象，‘浴’字将晴空与江水联系起来，仿佛天空沉浸在江水之中，极为生动。‘突出中流见梵宫’点明主题，将视野聚焦到江中的佛寺。中间两联通过描写周围的景色，如‘绿荫周遭烟树杳，黄湾迢递海潮通’，从近到远，绿树、烟树的描写给画面增添了朦胧的美感，而黄湾与海潮相通则进一步扩展了空间感。‘光涵南极摇星纬，影动波心起卧龙’，一‘涵’一‘动’，分别从静态和动态的角度写佛光与寺影，将佛境与天象相联系，充满奇幻色彩。在情感表达上，诗人对海珠寺及其周围景色有着惊叹与喜爱之情，同时在这样的景色描写中也流露出一种宁静致远的心境。从主题思想来看，描绘了海珠寺的壮丽景色，同时也透露出一种对自然与佛境相融合的感悟。在文学手法上，对仗工整，如‘绿荫周遭’对‘黄湾迢递’，‘烟树杳’对‘海潮通’等，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《游海珠寺 其一》是明代诗人何孟伦的作品，主题为写景、清幽、喜爱、佛寺。玻璃荡漾浴晴空，突出中流见梵宫。 绿荫周遭烟树杳，黄湾迢递海潮通。 光涵南极摇星纬，影动波心起卧龙。 回首沧江明月上，…