秋夕写怀

译文

园林昨夜被清凉的风轻轻吹拂，秋天的银河高远天空寂寥。月光下有写诗的情怀且与人共同约定，在山中没有琐事世俗的烦恼全都消散。秋风自然是吹遍众多花草，秋露也使百花凋零。听说西郊靠近仙境，应该拄着藜杖前去逍遥一番。

注释

清飙（qīng biāo）

清凉的风。飙，本意为暴风、疾风，这里指微风。

银汉

银河。古代文学作品中常用来代表天空中的星河，如‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中的‘河汉’也是指银河。

玉宇

指天空，也可指华丽的宫殿等，这里指天空，描绘天空的高远空旷。

金风

秋风。古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，所以称秋风为金风。

玉露

秋露。常被用来形容秋天的露水，在诗词中多有出现，如‘玉露凋伤枫树林’。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，其茎可做手杖。这里指诗人想要拄着藜杖前往西郊。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写昨夜园林中的清风以及秋高银河下寂寥的天空，奠定了全诗清冷、寂寥的氛围，是典型的环境描写，以景衬情。颔联‘月下有怀诗共约，山中无事俗全消’，对仗工整，‘月下’对‘山中’，‘有怀’对‘无事’，‘诗共约’对‘俗全消’，巧妙地表达了一种闲适的生活状态和高雅的情趣。颈联运用对比的手法，‘金风’吹遍群芳的生机与‘玉露’使百卉凋零的衰败形成鲜明对比，既展现了秋天的两种状态，也暗示了世间万物的兴衰交替。尾联‘闻说西郊仙境近，杖藜应去一逍遥’则是直抒胸臆，表达出对仙境般地方的向往，想要前去逍遥自在一番的心情。在情感表达方面，诗中既有对山中宁静无俗事的惬意之感，又有对秋天景色变化的感慨，还有对仙境的向往之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、寂寥又带有一丝闲适、空灵的意境。主题思想围绕着对秋景的感受、对闲适生活的追求以及对仙境的向往展开。

速览

《秋夕写怀》是明代诗人林大章的作品，主题为秋景诗、闲适、寂寥、向往。园林昨夜拂清飙，银汉秋高玉宇寥。 月下有怀诗共约，山中无事俗全消。 金风自与群芳遍，玉露还将百卉凋。 闻说西郊仙境近，…