拟西北有织妇
西北有织妇，寂寂深闺里。
朝朝弄机丝，纷纷不成理。
霜月夜孤明，悲风四坐起。
谁云无所思，良人在万里。
言欲穿寒衣，经纬乱如此。
仰盼双飞禽，妾身差可拟。
借问从王师，烽火何年已。
朝朝弄机丝，纷纷不成理。
霜月夜孤明，悲风四坐起。
谁云无所思，良人在万里。
言欲穿寒衣，经纬乱如此。
仰盼双飞禽，妾身差可拟。
借问从王师，烽火何年已。
译文
西北方有个织妇，在寂静幽深的闺房里。每天摆弄织机上的丝线，可丝线纷纷乱乱理不出头绪。霜白的月夜独自明亮，悲凉的风从四面吹起。谁说她没有所思所想，她的丈夫远在万里之外。说是想要缝制寒衣，可丝线纵横交错乱成这样。抬头盼望双飞的鸟儿，我的身世和它差不多。请问跟随朝廷军队作战的人，战争的烽火哪一年才能停止。
注释
- 良人（liáng rén）
- 古时夫妻互称为良人，后多用于妻子称丈夫。
- 经纬（jīng wěi）
- 织物的纵线和横线，这里指织机上的丝线。
- 双飞禽（shuāng fēi qín）
- 成对飞翔的鸟儿，在这里用来比喻夫妻团聚的状态，织妇看到双飞禽，更感自己的孤独。
- 王师（wáng shī）
- 指朝廷的军队。
- 烽火（fēng huǒ）
- 古代边防报警的烟火，借指战争。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘织妇在深闺中的孤寂生活，如‘寂寂深闺里’‘霜月夜孤明，悲风四坐起’营造出一种冷清、凄凉的意境。写作手法上，以织妇的形象为切入点，采用了借景抒情和细节描写的手法，‘朝朝弄机丝，纷纷不成理’细致地写出织妇因思念而心思烦乱的状态，借织妇的思念之情来反映社会现实。情感表达上，深刻地表达了织妇对万里之外良人的思念，同时也蕴含着对战争的厌恶，战争让夫妻分离，这种思念背后是民众对和平生活的渴望。主题思想上，借织妇之事，反映战争给普通民众带来的痛苦，有一定的社会批判性。
速览
《拟西北有织妇》是明代诗人陈一松的作品，主题为思妇诗、借景抒情、战乱之苦、孤独思念。西北有织妇，寂寂深闺里。 朝朝弄机丝，纷纷不成理。 霜月夜孤明，悲风四坐起。 谁云无所思，良人在万里。 言欲穿寒衣，经…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品