永丰道中次雨泉使君韵
于役戒晨征，春入湘西路。
方停永丰节，忽返黄茆驭。
道有荷薪者，相惊问何故。
岂急苍生病，岂勤紫芝晤。
使君自有真，劳劳非所悟。
语终忽我辞，飘飘若鸿翥。
因之念故人，伐木鸟声数。
感慨思其言，似知出与处。
回首欲叩之，夜雨鸣空树。
方停永丰节，忽返黄茆驭。
道有荷薪者，相惊问何故。
岂急苍生病，岂勤紫芝晤。
使君自有真，劳劳非所悟。
语终忽我辞，飘飘若鸿翥。
因之念故人，伐木鸟声数。
感慨思其言，似知出与处。
回首欲叩之，夜雨鸣空树。
译文
早晨出发去服役远行，春天已来到湘西路途。刚刚在永丰停歇，忽然又调转马头返程。路上有个背着柴的人，惊讶地询问是什么缘故。难道是为百姓的疾苦着急，还是忙于去和隐士会面？使君自有其真性，这样劳碌奔波不是他所理解的。说完话忽然就向我告辞，飘飘然如同鸿鹄高飞而去。因此想念起老朋友，只听到鸟儿啄木如同伐木的声音（数声）。感慨地思考他的话，似乎知晓出仕与归隐（的道理）。回头想要去问他，夜里的雨在空旷的树上鸣响。
注释
- 于役（yú yì）
- 行役，因兵役、劳役或公务奔走在外。
- 荷薪（hè xīn）
- 背着柴草，这里指背柴的人。
- 苍生病
- 百姓的疾苦，苍生即百姓。
- 紫芝晤（zǐ zhī wù）
- 与隐士的会面，紫芝常代指隐士。
- 鸿翥（hóng zhù）
- 鸿鹄高飞，翥为高飞的意思。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇叙事，交代了行程，如‘于役戒晨征，春入湘西路’描绘出远行的开端。在情感表达方面，诗人通过途中遇荷薪者的问答，引出对使君行为的思考，表达出一种疑惑与探究之情。诗中的‘岂急苍生病，岂勤紫芝晤’通过反问句，增强了这种情感的表达力度。在意境营造上，‘回首欲叩之，夜雨鸣空树’营造出一种空寂、幽远的意境，夜雨、空树的画面感十足，衬托出诗人内心的怅惘。主题思想上，既有对使君行为目的的探寻，又有对出仕与归隐这一传统主题的思考，反映出诗人复杂的内心世界和对人生道路的思索。
速览
《永丰道中次雨泉使君韵》是明代诗人陈一松的作品，主题为叙事、抒情、疑惑、归隐。于役戒晨征，春入湘西路。 方停永丰节，忽返黄茆驭。 道有荷薪者，相惊问何故。 岂急苍生病，岂勤紫芝晤。 使君自有真，劳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品