同日舟中怀雨泉使君次韵

译文

手持马鞭正逢早晨下雨，登上船头时已是傍晚余晖。遥远的天边漂浮着楚地的江水，白日下江云四处飘散。渔船的灯火亮起，岸边即将昏黑，黄莺啼鸣鲜花盛开，正值春分时节。心中有所感怀于是独自静坐，极度忧愁之时听到了船桨划水的歌声。

注释

夕曛（xī xūn）

落日的余晖。

暝（míng）

日落，天黑。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带暮气的氛围。诗的开篇通过描写清晨遇雨和傍晚的夕曛，奠定了一种时间流逝、略带感伤的基调。写作手法上，颔联和颈联主要运用了描写的手法，颔联‘远天浮楚水，白日散江云’通过对天空、江水、白日、江云等宏大而开阔景象的描写，展现出一种空旷寂寥之感，视野由远及近，层次分明；颈联‘渔火岸将暝，莺花春正分’则从岸边的渔火和岸上的莺花等富有生活气息的景象入手，动静结合，一明一暗，在暮气沉沉之中又添几分生机，然而‘将暝’又让这种生机中带有暮气。情感表达方面，全诗充满了诗人的孤独与忧愁，尾联‘有怀成独坐，愁绝棹歌闻’直接点明了这种情感，前面三联的景色描写都是为尾联的情感抒发做铺垫，诗人独坐舟中，满怀愁绪，听到棹歌更是愁上加愁。主题思想上，主要表达了诗人在舟中的孤独情怀以及对时光、境遇等的感怀。

速览

《同日舟中怀雨泉使君次韵》是明代诗人陈一松的作品，主题为思乡情、孤独感、暮景诗、借景抒情。揽策逢朝雨，登舻欲夕曛。 远天浮楚水，白日散江云。 渔火岸将暝，莺花春正分。 有怀成独坐，愁绝棹歌闻。