舟中有作

译文

楚国傍晚的山峦雨过天晴，巴江春天的江水涨起来了。雨后江面上烟霭波浪浩渺，天空高远傍晚的云彩平铺。想要渡河却惭愧没有船桨（喻指济世之才），迎着风想要洗涤冠缨（表示超脱世俗）。不能抛下印绶离开官场，辜负了与山水泉石的隐逸约定。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘夜雪初霁’。

楫（jí）

划船用具，形状像桨。这里‘非楫’表示没有渡河济世的能力，运用了比喻的手法。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

组

印绶，这里代指官职。

幽盟

隐逸的约定，指与山水泉石为伴的约定。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联采用白描手法，勾勒出楚国晚山、巴江春水、雨余烟浪、天远暮云等景象，生动地描绘出一幅开阔而富有意境的山水画卷。在情感表达方面，诗中既有对眼前美景的欣赏，又有对自身济世无才的惭愧。如‘若济惭非楫’一句表达出诗人在面对世事时的无力感。在意境营造上，通过描绘山水烟霞等景象，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，诗人在仕途与归隐之间挣扎，表达了既想济世又想归隐的矛盾心情。整体风格淡雅，用词简洁却表意丰富。

速览

《舟中有作》是明代诗人陈一松的作品，主题为写景、抒情、惆怅、济世。楚国晚山霁，巴江春水生。 雨馀烟浪阔，天远暮云平。 若济惭非楫，临风想濯缨。 未能投组去，泉石负幽盟。