长相思

译文

长久的思念啊，在南山的旁边，满含深情无尽头。云做的玉饰、月做的玉佩没有消息传来，想要相随却没有云中的翅膀（无法到达）。梦魂也到不了楚地的高山，巫山上阴云降雨荆棘丛生。思念了又思念啊转而变得凄切，想要弹琴但琴弦却结冰凝结（弹不了）。满地的梨花像雪一样飞舞，来还是不来啊真令人烦忧。东去的流水和飞走的燕子各自奔忙，银河交错在寒霜满天的高空。长久的思念啊，心像被捶捣一样难受。秋风萧瑟蘼芜已经老去，明亮的月亮涓涓流淌是为谁而美好。明亮的月光和流动的云彩照进华美的屋子，大雁传锦书、鲤鱼传信却两地遥远。千山中年末的时候红花凋谢，一夜的思念让人头发变白。

注释

云琚（yún jū）

琚，古人佩带的一种玉。云琚在这里指像云一样的玉饰。

月佩（yuè pèi）

佩，同‘珮’，玉制的装饰品。月佩即像月一样的玉佩。

楚高丘（chǔ gāo qiū）

楚地的高山，在古文中常作为一种地理和文化的意象。

冰丝（bīng sī）

琴弦的美称，这里也暗示因心情悲切而感觉琴弦冰冷。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古诗文中常用来表示女子青春美貌消逝或寄托愁思。

雁锦（yàn jǐn）

古代有大雁传书的说法，雁锦可能指大雁传递的有美好文辞的书信。

鱼书（yú shū）

指书信，典故出自汉乐府诗《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

这首《长相思》通过多种文学手法营造出一种凄美、哀怨的意境。在写作手法上，首先是用典，如‘巫山雨暗生荆棘’运用巫山云雨的典故，增添了情感的神秘和深沉。诗中多次运用环境描写，像‘满地梨花飞作雪’‘银河错落霜天高’‘秋风索漠蘼芜老’等，以景衬情，用凄凉的景色烘托出深深的思念和哀怨之情。情感表达上，全诗围绕‘长相思’这一主题，从开始的脉脉深情，到中间的凄切，再到最后的心如捣，层层递进地表现出思念的痛苦和无奈。主题思想围绕思念展开，无论是梦中无法到达，还是琴不能弹、信不能达，都表现出对所思之人无尽的思念和不能相见的惆怅。诗中的意象丰富，如梨花、飞燕、明月等，都很好地服务于整体意境的营造和情感的表达。

速览

《长相思》是明代诗人陈良珍的作品，主题为相思苦、借景抒情、用典、哀怨。长相思，在南山之侧，脉脉情何极。 云琚月佩无消息，相从未有云中翼。 梦魂不到楚高丘，巫山雨暗生荆棘。 思复思兮转凄切，…