拟苏李别诗二首 其二
晨风暮栗烈，游子戒行役。
烟云蔽四野，停车惨不发。
临河送将归，恋恋难为别。
飙尘倏聚散，日月递盈缺。
与君万里外，恩情中道绝。
明发不相待，展步即胡越。
勉力树令名，庶以慰蕴结。
烟云蔽四野，停车惨不发。
临河送将归，恋恋难为别。
飙尘倏聚散，日月递盈缺。
与君万里外，恩情中道绝。
明发不相待，展步即胡越。
勉力树令名，庶以慰蕴结。
译文
早晨的风冷冽得很，傍晚更是寒冷刺骨，在外漂泊的游子即将远行。烟云遮蔽了四周的原野，停着的车子悲伤得无法出发。来到河边送即将归乡之人，心中眷恋不舍，难以分别。狂风卷起的尘土瞬间聚散，日月交替着圆缺。和你远隔万里之外，深厚的情谊中途断绝。明日一旦分别就不会再等待，迈出脚步就如同相隔胡越般遥远。努力树立美好的名声，希望以此来慰藉心中的郁结。
注释
- 栗烈（lì liè）
- 寒冷。出自《诗经·豳风·七月》‘一之日觱发，二之日栗烈。’
- 行役（xíng yì）
- 旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。
- 飙尘（biāo chén）
- 狂风卷起的尘土，比喻人生的漂泊不定。
- 胡越（hú yuè）
- 胡地在北，越在南，比喻疏远、隔绝。
- 令名（lìng míng）
- 美好的声誉。
- 蕴结（yùn jié）
- 郁结，指心中的忧愁、苦闷等情绪。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了环境描写，如‘晨风暮栗烈，烟云蔽四野’，通过描写寒冷的早晨、傍晚以及烟云蔽野的景象，渲染出一种压抑、凄凉的氛围，烘托出离别的哀伤情绪。‘飙尘倏聚散，日月递盈缺’使用了比兴手法，以飙尘的聚散和日月的盈缺来暗示人生的聚散无常，增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，全诗充满了离别的不舍和对友情中道断绝的悲伤之情。诗人通过描写送别场景，如‘临河送将归，恋恋难为别’，生动地表现出这种眷恋不舍。在意境营造上，整体营造出一种萧瑟、凄凉、孤独的意境，寒冷的天气、蔽野的烟云等景象都服务于这种意境的塑造。主题思想围绕离别展开，展现出离别时的复杂情感以及对未来的惆怅。
速览
《拟苏李别诗二首 其二》是明代诗人陈良珍的作品，主题为送别诗、哀伤、借景抒情、离情别绪。晨风暮栗烈，游子戒行役。 烟云蔽四野，停车惨不发。 临河送将归，恋恋难为别。 飙尘倏聚散，日月递盈缺。 与君万里外，恩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品