园中与乡人酌别

译文

傍晚在屋檐下摆开酒盏，移动坐席到幽静的轩亭休息。阳春三月送别归乡的客人，一杯酒引发对故乡的思念。太阳西下松竹的影子交错零乱，鸟儿飞下薜萝丛中发出喧闹声。我这个孤独寄居他乡的人啊，家门正长满了蓬蒿杂草。

注释

憩（qì）

休息

羁栖（jī qī）

寄居他乡

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者皆野生植物，常攀缘于山野林木或屋舍之上。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，这里指杂草，也象征着荒芜、寂寥。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇叙事，点明了时间（傍檐的傍晚）、事件（与乡人酌别）和地点（幽轩）。中间既有叙事（送归客）又有抒情（怀故园），二者自然融合。结尾的‘寂寞羁栖者，蓬蒿正满门’情景交融，通过描写家门蓬蒿满布的景象，烘托出自己羁旅漂泊的孤寂。在情感表达方面，诗中既有送别友人时的不舍，又透露出浓浓的思乡之情以及自己羁旅孤独的哀怨。在意境营造上，诗中的‘日低松竹乱，鸟下薜萝喧’一句，通过描写日头西下时光影交错下的松竹和飞下薜萝丛喧闹的鸟儿，构建出一种略显凄清的氛围。主题思想上，主要围绕着送别、思乡、羁旅之苦展开，反映了诗人在他乡孤独寂寥的生活状态。

速览

《园中与乡人酌别》是明代诗人陈良珍的作品，主题为送别诗、思乡情、羁旅愁、借景抒情。傍檐开晚酌，移席憩幽轩。 三月送归客，一尊怀故园。 日低松竹乱，鸟下薜萝喧。 寂寞羁栖者，蓬蒿正满门。