舟中月夜有怀曾继夫

译文

江水寒凉地流淌着白苹，江城中一片寂静，月亮刚刚变新。秦淮河畔草已变绿，思乡之心痛苦欲绝，建业的山一片青葱，客居的梦境频繁出现。客居旅店内心矛盾悲伤于鼓角之声，长途奔波已厌倦这世间的风尘。美人殷勤送来美玉般的赠品，我在漂泊的扁舟上有万里的愁心。

注释

白苹（bái píng）

一种水生植物。

逆旅（nì lǚ）

客舍，旅店。常用来指代旅居在外的生活。

依违（yī wéi）

形容内心犹豫不决，这里表示内心矛盾的状态。

瑶华（yáo huá）

美玉，比喻美好的诗文或馈赠。这里指美好的赠品。

牢落（láo luò）

孤寂，无所寄托的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，勾勒出江水和江城的景象，‘凄凄’‘悄悄’渲染出一种孤寂冷清的氛围。颔联通过秦淮的草绿和建业的山青来触发乡思客愁，使用了借景抒情的手法，以乐景写哀情，景色越美，越能衬托出思乡之情的浓烈。颈联直抒胸臆，‘悲鼓角’写出战争氛围下的悲伤情绪，‘倦风尘’表达出对奔波劳碌生活的厌倦。尾联中‘美人劳致瑶华赠’用典，以美人赠送瑶华来暗示有好友或知音对自己的关怀，然而‘牢落扁舟万里心’却又将情绪拉回孤独寂寥，即使有馈赠，依然改变不了自己在万里之外漂泊的孤独落寞心境。整首诗意境清幽孤寂，营造出一种在战乱时期，客居他乡的游子对故乡的思念、对漂泊生活的厌倦以及内心的孤独落寞的氛围，主题思想围绕着思乡、感怀身世、漂泊之苦展开。

速览

《舟中月夜有怀曾继夫》是明代诗人陈良珍的作品，主题为思乡、借景抒情、孤寂、羁旅。江水凄凄流白苹，江城悄悄月华新。 秦淮草绿乡心折，建业山青客梦频。 逆旅依违悲鼓角，长途奔走倦风尘。 美人劳致瑶华赠，…