秋思

译文

杜鹃的啼叫声停歇后众花也已残败，纷纷飘落的桐叶堆满了白色的井栏。门外靠近水乡秋天大雁很多，寒冷侵入池塘夜里降下寒霜。旅馆清冷寂寥紧挨着橘柚树，老朋友在遥远的潇湘那边相隔。万里浮云覆盖西北方向，极目远望关山河川只见残阳。

注释

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟。

银床

这里指井栏，古代井栏有银饰，故称银床。

水国

指水乡。

金塘

对池塘的美称。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

奄

覆盖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟、清冷的秋景图。首联通过“鶗鴂声残”“众芳歇”“桐叶满银床”，以声与景相结合的手法描绘出秋天百花凋零、桐叶满地的衰败景象。颔联中“秋多雁”“夜有霜”进一步渲染了秋的寒意与寂寥，其中大雁的意象更增添了一种羁旅愁思。写作手法上，对仗工整，如“门临水国”对“寒入金塘”，“秋多雁”对“夜有霜”。情感表达方面，诗人寓情于景，通过对秋景的描写表达出羁旅在外的孤独、对远方故人的思念以及一种前途未卜的惆怅之感。从主题思想来看，围绕着秋思展开，以秋景为依托抒发内心复杂的情感。

速览

《秋思》是明代诗人陈良珍的作品，主题为羁旅愁、秋思、写景、孤寂。鶗鴂声残歇众芳，纷纷桐叶满银床。 门临水国秋多雁，寒入金塘夜有霜。 旅馆萧条依橘柚，故人迢递隔潇湘。 浮云万里奄西北，…