寄台州太守张少邻

译文

十年来骑着马带着佩玉进入京城，黑色的灰尘应该沾满了鹔鹴裘。暂时停止在青绫帐中值班的郎官事务，新乘坐着画戟装饰的马车出游，如同五马之贵。被召入京城早于像朱北海那样的贤才，被分封符节本来就属于汉代时的东瓯之地（这里指台州）。我追随不及像张衡（平子）那样的人，什么时候才能到天台山去寻访像阮肇、刘晨那样的仙人呢。

注释

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。珂，马笼头上的装饰。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

鹔鹴裘（sù shuāng qiú）

相传为汉司马相如所著的名贵皮衣。这里代指衣服，也暗示一种身份或经历。

青绫（qīng líng）

青色的有花纹的丝织物，这里可能是指在朝为官时的某种场景或用品。

画戟（huà jǐ）

古兵器名。因有彩饰，故称。这里用来形容马车的华丽。

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守的车驾。

入计（rù jì）

地方官入京听候考核。

分符（fēn fú）

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

追趋（zhuī qū）

追随、跟随。

平子（píng zǐ）

指东汉张衡，字平子。这里代指友人。

阮刘（ruǎn liú）

指阮肇、刘晨，传说他们入天台山采药遇仙女，这里代指天台山的仙人之类的人物。

赏析

从文学手法上看，首联‘十载鸣珂入帝州，缁尘应满鹔鹴裘’运用了借代手法，‘鸣珂’代指骑马进入京城，‘缁尘’代指尘世的污浊，‘鹔鹴裘’则是一种象征身份或经历的意象，通过这些意象描绘出在京城的经历以及可能遭受的世俗污染。颔联‘青绫暂辍诸郎直，画戟新乘五马游’对仗工整，‘青绫’与‘画戟’，‘暂辍’与‘新乘’，‘诸郎直’与‘五马游’，从在朝为官的事务写到出守台州出游的情景，对比鲜明。情感表达上，诗中既有对友人出守台州的羡慕之情，如‘画戟新乘五马游’表现出对友人新的任职状态的羡慕，也有自己不能追随友人的遗憾，‘追趋未得随平子’就表达出这种遗憾之感。在意境营造方面，诗中既有京城的那种带着繁华与尘嚣的意象，如‘鸣珂入帝州’所体现的京城的热闹与忙碌，也有台州带有闲适与仙意的意境，像‘何日天台访阮刘’中的天台山有着神仙传说的空灵意境。主题思想上主要是表达对友人出守台州的羡慕，对自己未能追随友人的遗憾，以及对天台山那种仙境的向往。

速览

《寄台州太守张少邻》是明代诗人陈良珍的作品，主题为送别诗、羡慕、遗憾、用典。十载鸣珂入帝州，缁尘应满鹔鹴裘。 青绫暂辍诸郎直，画戟新乘五马游。 入计早征朱北海，分符原属汉东瓯。 追趋未得随平子，…