明妃曲

译文

汉朝有个毛延寿，长久以来嫉妒美貌之人。美貌之人难道缺少价值千金的画笔来描绘吗？（只是）人世间最美的容貌是画不出来的。（君主）不相信真正的容颜却相信画工，（昭君）一旦远嫁只能在马上对着西风哭泣。琵琶弹尽（路途遥远）腰肢变得消瘦，可这也比画中的容貌更加动人。美丽的容颜皎洁如同霜雪，满怀着悲伤远离汉朝的明月。汉朝的明月清冷地照着，陇水发出鸣声，胡笳吹出的悲声让落下的红冰（泪水结成的冰）更添悲伤。美人如果不前往胡地，胡地又怎会知道青草也是青葱的呢？

注释

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指美女，是一种借代的修辞手法，在古代诗词中常用蛾眉指代美女，如屈原的《离骚》中有‘众女嫉余之蛾眉兮’。

丹青（dān qīng）

丹和青是我国古代绘画常用的两种颜色，这里代指绘画，也指画工，如‘尤善丹青’表示擅长绘画。

陇水（lǒng shuǐ）

河流名，在古诗中常常作为一种充满离愁别绪的意象，如‘陇头流水，鸣声呜咽’表达悲伤的情感。

胡笳（hú jiā）

我国古代北方民族的一种吹奏乐器，在边塞诗中经常出现，其声音往往带有凄凉、哀怨的感觉，常用来烘托塞外的悲凉气氛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将昭君的真实美貌与画工所画进行对比，强调了昭君的绝世容颜，‘绝色人间画不得’突出了这种美貌难以描绘的程度。在情感表达方面，诗中饱含着对昭君遭遇的深切同情，如‘一朝马上泣西风’‘琵琶拨尽腰肢瘦’等句描绘出昭君远嫁的悲苦与凄凉。在意境营造上，通过‘汉月’‘陇水’‘胡笳’等意象构建出一种清冷、哀伤的氛围，如‘汉月萧萧陇水鸣，胡笳吹泪落红冰’，将环境的凄凉与人物的悲伤融合在一起。主题思想围绕着昭君出塞展开，揭示了昭君被画工误而远嫁的悲剧命运，同时也可能暗讽了当时的君主不识美人而轻信奸佞的现象。

速览

《明妃曲》是明代诗人陈良珍的作品，主题为同情昭君、边塞意象、借代手法、悲剧命运。汉有毛延寿，千古蛾眉妒。 蛾眉岂乏千金笔，绝色人间画不得。 不信朱颜信画工，一朝马上泣西风。 琵琶拨尽腰肢瘦，犹胜丹青…