正觉寺

译文

夕阳返照，千座山峰浮现，飞动的烟雾在万条沟壑中下沉。深秋时节恰逢重阳佳节，为何不与朋友相聚。缤纷的落花如同雨般洒落在清净的禅床边，松林中吹起的风在佛寺间回荡。庐山如果能够结社（隐居之类的社团），愿意长久地在此登山临水赋诗。

注释

盍（hé）

何不，表示反问

朋簪（péng zān）

指朋友。簪，古代成年男子束发用的簪子，古人以结朋交友为簪合，因称朋友为朋簪。

禅榻（chán tà）

禅床。

梵林（fàn lín）

佛寺。

赏析

从文学手法上看，首联‘返照千峰出，飞烟万壑沉’运用了动静结合和视觉描写，‘出’‘沉’二字将山峰的显现和沟壑烟雾的沉降刻画得生动形象，展现出宏大的画面感。颔联‘三秋逢令节，九日盍朋簪’中‘三秋’‘九日’点明时间，‘盍朋簪’用典，典出《易·豫》，表达了对朋友相聚的期待之情。颈联‘花雨清禅榻，松风起梵林’视听结合，营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境，花雨飘落，松风拂林，宛如一幅淡雅的画卷。尾联‘庐山如可社，长此赋登临’直抒胸臆，表达出对庐山隐居生活的向往，使全诗的情感得到升华，主题围绕着重阳佳节的感慨、对朋友相聚的渴望以及对庐山这种清幽之地的向往展开。整体意境清幽、宁静，充满禅意。

速览

《正觉寺》是明代诗人陈良珍的作品，主题为写景、禅意、重阳、思友。返照千峰出，飞烟万壑沉。 三秋逢令节，九日盍朋簪。 花雨清禅榻，松风起梵林。 庐山如可社，长此赋登临。