题曾储桥西别野
萧萧蓬户隐蒿莱，仲蔚柴门郁不开。
邻栅低连穿曲径，石桥西断隔纤埃。
乘闲竹下题诗入，薄暮花间载酒回。
莫道幽栖终寂寞，问奇长有故人来。
邻栅低连穿曲径，石桥西断隔纤埃。
乘闲竹下题诗入，薄暮花间载酒回。
莫道幽栖终寂寞，问奇长有故人来。
译文
简陋的蓬草房屋在蒿草之间显得萧瑟，张仲蔚的柴门紧闭不开。邻家的栅栏低低地连着曲折的小路，石桥向西断裂，隔开了微小的尘埃。趁着空闲在竹林下题诗，傍晚在花丛间带着酒回来。不要说隐居幽处终究是寂寞的，前来探寻奇事的老朋友常常会到来。
注释
- 蓬户（péng hù）
- 用蓬草编成的门户，指穷人住的房子。
- 蒿莱（hāo lái）
- 蒿和莱，泛指杂草，这里指居所的荒芜。
- 仲蔚（zhòng wèi）
- 即张仲蔚，东汉隐士，这里用以自比，表明自己的隐士身份。
- 纤埃（xiān āi）
- 微小的尘埃。
- 幽栖（yōu qī）
- 幽僻的栖息之所，指隐居。
赏析
这首诗在文学手法上，首联通过‘萧萧蓬户’‘仲蔚柴门郁不开’描绘出一种幽静、荒僻的居住环境，用典‘仲蔚’（汉代隐士张仲蔚）增加了文化底蕴，以古喻今。颔联中‘邻栅低连’‘石桥西断’进一步从细节上描写周围的景象，采用视觉描写，使画面感很强。颈联‘乘闲竹下题诗入，薄暮花间载酒回’，一‘入’一‘回’，动静结合，写出了诗人生活的闲适惬意。尾联‘莫道幽栖终寂寞，问奇长有故人来’直接抒情，否定了幽居就一定寂寞的观点，表达出虽然隐居但并不孤独的乐观情感。在意境上，营造出一种静谧、闲适、略带隐逸氛围的意境。主题思想围绕隐居生活展开，表达了虽幽居却不乏友人往来的豁达情怀。
速览
《题曾储桥西别野》是明代诗人陈良珍的作品，主题为隐居诗、闲适、借景抒情、用典。萧萧蓬户隐蒿莱，仲蔚柴门郁不开。 邻栅低连穿曲径，石桥西断隔纤埃。 乘闲竹下题诗入，薄暮花间载酒回。 莫道幽栖终寂寞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品