溪南书屋成却赋

译文

溪流南岸的书屋建成后作此诗。十二道河湾曲折环绕着村庄，乡野之人相对而处快乐得无需言语。打开书函时月光照进藏书的屋子，挥毫书写时云朵在洗砚的轩室前生成。自从离开后小山的松树已经长大，归来时庭院中的竹子仍然留存。满头白发正担心被世俗的灰尘沾染，幸运的是有溪南这个地方可以躲避喧嚣。

注释

惮（dàn）

害怕、畏惧。

缁（zī）尘

黑色灰尘，多喻世俗污垢。

翰（hàn）

原指长而坚硬的羽毛，后借指毛笔、文字、书信等。这里指毛笔。

赏析

从文学手法上看，首联‘十二湾头曲抱村，野人相对乐忘言’采用了白描手法，勾勒出村庄被溪流环绕的宁静画面，‘乐忘言’化用‘得意而忘言’的典故，简洁而生动地表现出村野之人的质朴快乐。颔联‘开函月照藏书室，挥翰云生洗砚轩’对仗工整，‘月照’‘云生’营造出一种静谧且富有诗意的氛围，展现出书屋的清幽雅致，也体现出诗人的高雅情趣。在情感表达方面，颈联‘自别小山松已长，归来三径竹犹存’流露出对时光流逝的感慨，同时也有对故园旧物依然存在的欣慰。尾联‘白头正惮缁尘染，幸有溪南可避喧’直抒胸臆，表达出诗人对世俗喧嚣的厌倦，对溪南书屋这个宁静之所的喜爱和庆幸。全诗意境清幽宁静，主题思想围绕着溪南书屋建成后的感慨与对宁静生活的向往，既有对自然之美的欣赏，又有对世俗的超脱之感。

速览

《溪南书屋成却赋》是明代诗人陈良珍的作品，主题为田园诗、宁静、归隐、借景抒情。十二湾头曲抱村，野人相对乐忘言。 开函月照藏书室，挥翰云生洗砚轩。 自别小山松已长，归来三径竹犹存。 白头正惮缁尘染，…