厓山吊古 其一

译文

往南之后再也没有帝王所在的州郡了，连年航海之事也已经停歇。胡人的骑兵扬起尘土，羯鼓纷纷敲响，江豚兴风作浪弄翻了龙舟。三个人（此处可能指文天祥、陆秀夫、张世杰等忠臣义士）尚且竭尽全力想要挽回颓势，这一支孤军又怎能为国家出谋划策呢。寂寞的厓山从古至今都怀着恨意，那断灭的烟雾、衰败的野草至今还含着忧愁。

注释

厓山（yá shān）

地名，在今广东新会南大海中。是南宋末年宋军与元军最后决战的地方。

羯鼓（jié gǔ）

古代打击乐器，从西域传入，盛行于唐开元、天宝年间。这里借指元军的战鼓，有象征元军的意味。

殚（dān）

竭尽。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事起笔，点明南宋朝廷南渡之后的境遇，往昔的帝王州已不复存在，航海之事也成为过去，奠定了一种衰败的基调。颔联运用了借代和拟人的手法，‘铁马扬尘’‘羯鼓’代指元军的进攻，‘江豚吹浪覆龙舟’将江豚拟人化，形象地描绘出南宋面临的内忧外患的局面，营造出一种紧张而又压抑的战争氛围。颈联中‘三人尚殚回天力，一旅焉能为国谋’，通过对比和反问，强调了南宋忠臣虽奋力抗争却无力回天的悲哀。尾联‘寂寞厓山终古恨，断烟衰草至今愁’情景交融，厓山的寂寞与断烟衰草的景象相映衬，将千古之恨、至今之愁具象化，表达出对南宋灭亡的深深遗憾和悲痛之情。主题思想上，这首诗通过回顾南宋末年的历史，表达了对南宋灭亡的哀痛，对忠臣义士的敬重，以及对历史兴亡的感慨。

速览

《厓山吊古 其一》是明代诗人陈良珍的作品，主题为吊古伤今、南宋灭亡、忠臣挽国、衰败之景。南来无复帝王州，航海频年事已休。 铁马扬尘纷羯鼓，江豚吹浪覆龙舟。 三人尚殚回天力，一旅焉能为国谋。 寂寞厓山终古恨，…