容江舟中
望入青峦驿外楼，风烟迷目使人愁。
嗟谁杳杳云中鹤，愧尔翩翩江上鸥。
斗酒笙歌聊说剑，宦情天地只虚舟。
汀兰岸芷犹相待，逝水无声尽日流。
嗟谁杳杳云中鹤，愧尔翩翩江上鸥。
斗酒笙歌聊说剑，宦情天地只虚舟。
汀兰岸芷犹相待，逝水无声尽日流。
译文
望向青峦中驿馆外的高楼，风烟迷茫了双眼使人忧愁。叹息谁是那高远云间的飞鹤，惭愧于江上翩翩的沙鸥。喝着酒听着笙歌姑且谈论剑术，为官的情怀在天地间就像一只空船。汀洲上的兰草和岸边的白芷还在等待，逝去的江水无声地整日流淌。
注释
- 杳杳（yǎo yǎo）
- 形容遥远的样子，这里用来形容云中鹤的高远。
- 翩翩（piān piān）
- 形容轻快地飞舞的样子，用以形容江上鸥的自在。
- 虚舟（xū zhōu）
- 空船，这里用来比喻宦情的空泛。
- 汀兰（tīng lán）
- 汀洲上的兰草。汀，水边平地。
- 岸芷（àn zhǐ）
- 岸边的白芷。芷，一种香草。
赏析
这首诗在意境上营造出一种迷茫、惆怅又略带寂寥的氛围。开篇通过描写望入青峦驿外楼所见的风烟迷目的景象，奠定了忧愁的基调。写作手法上，运用了对比，如‘嗟谁杳杳云中鹤，愧尔翩翩江上鸥’，将云中鹤的高远自在与自己对比，又惭愧于江上鸥的闲适，突出诗人内心的复杂情感。情感表达丰富且复杂，既有仕途上的迷茫与惆怅，又有对自身境遇的感叹。诗中的‘斗酒笙歌聊说剑’一句，通过描写饮酒作乐时谈论剑术，表现出诗人心中还有壮志豪情，然而‘宦情天地只虚舟’又将为官的情怀比作虚舟，显示出一种空泛和无奈。主题思想围绕着仕途的感慨展开，同时也交织着对自身处境的思索以及对自然事物的感触。
速览
《容江舟中》是明代诗人区次颜的作品，主题为写景抒情、仕途感慨、惆怅情绪、对比手法。望入青峦驿外楼，风烟迷目使人愁。 嗟谁杳杳云中鹤，愧尔翩翩江上鸥。 斗酒笙歌聊说剑，宦情天地只虚舟。 汀兰岸芷犹相待，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品