寄毕兆先梁幼征二年丈
十年歧路雨霏霏，忆尔园林早息机。
白社一尊萸菊酒，青山三月薜萝衣。
沙头烟霁群鸥鹭，谷口云深摘蕨薇。
几夜蒹葭秋水阔，渔竿迟我月明归。
白社一尊萸菊酒，青山三月薜萝衣。
沙头烟霁群鸥鹭，谷口云深摘蕨薇。
几夜蒹葭秋水阔，渔竿迟我月明归。
译文
在这十年间歧路漂泊，风雨纷纷，回忆起你们在园林中早已淡泊名利。在隐士所居之处共饮茱萸菊酒，三月里青山间披着薜萝衣裳。沙滩上烟雾散去群鸥鹭飞翔，山谷口云雾深沉可采摘蕨薇。多少个夜晚面对宽阔的蒹葭秋水，明月下鱼竿等待着我归来。
注释
- 歧路（qí lù）
- 岔路，常用来比喻人生道路的不同选择或境遇。
- 息机（xī jī）
- 摆脱世务，停止活动。出自《楞严经》卷六：‘息机归寂然，诸幻成无性。’
- 白社（bái shè）
- 1. 地名，在河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰，也用以表示隐者的住处。
- 蕨薇（jué wēi）
- 蕨菜和薇菜，可食用的野菜，这里描绘出山中的自然物产，体现隐居生活的简朴。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇，常出现在古诗文中，营造出一种清幽、萧瑟的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。诗的首联通过‘十年歧路雨霏霏’写出了岁月的漫长和路途的坎坷，‘雨霏霏’既描绘了自然景象，又暗示了人生的风雨。‘忆尔园林早息机’则点明对友人生活状态的追忆，‘息机’体现出友人远离尘嚣的生活态度。颔联‘白社一尊萸菊酒，青山三月薜萝衣’运用了意象组合的手法，‘白社’是隐士所居之处，‘萸菊酒’带有一种隐士的高洁和洒脱，‘青山’‘薜萝衣’描绘出自然而古朴的生活场景，展现了友人生活的恬淡自在。颈联‘沙头烟霁群鸥鹭，谷口云深摘蕨薇’进一步描绘出一幅自然和谐的画面，烟消云散后鸥鹭飞翔，谷口深处采摘蕨薇，动静结合，画面感极强。尾联‘几夜蒹葭秋水阔，渔竿迟我月明归’以景结情，宽阔的蒹葭秋水和明月下等待的鱼竿，表达出对这种归隐生活的向往以及与友人相聚的期待，情感真挚且含蓄。主题思想上表达了对友人生活的向往，对远离尘嚣生活的渴望。
速览
《寄毕兆先梁幼征二年丈》是明代诗人区次颜的作品，主题为怀友、归隐、写景、清幽。十年歧路雨霏霏，忆尔园林早息机。 白社一尊萸菊酒，青山三月薜萝衣。 沙头烟霁群鸥鹭，谷口云深摘蕨薇。 几夜蒹葭秋水阔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品