七夕

译文

七月里南方炎热暑气还未消退，在竹屋里对着柴门躺在清凉的竹席上。牛郎织女鹊桥相会之处云朵好像还带着湿气，大雁结队飞来的时候细雨正纷纷扬扬。面对这样的景色每每可怜自己孤独愚拙，举起酒杯又欣喜客人忘却世俗机心。人世间的感慨遗憾不知道有多少，每年只能空空地寄送思念的衣物。

注释

炎方

泛指南方炎热地区。炎，炎热；方，地方。

清簟（diàn）

清凉的竹席。簟，竹席。

荆扉（jīng fēi）

柴门。荆，一种灌木；扉，门。

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写七月炎热未消以及竹房、清簟、荆扉这些景象，点明时间和地点，简单勾勒出一个清幽的环境，为全诗奠定了一种清幽又略带寂寥的氛围。颔联‘鹊桥度处云犹湿，雁阵来时雨正霏’运用了想象和写景相结合的手法，鹊桥是七夕的典型意象，想象牛郎织女鹊桥相会时云湿的情景，同时雁阵、霏霏细雨等景象，不仅点明七夕时节的气候特点，而且营造出一种凄美、惆怅的意境。颈联‘抚景每怜予独拙，倾樽还喜客忘机’，情景交融，由景及人，从对景色的感触转到自身的孤独与拙笨，但又因有忘机之客而欣喜，情感复杂而微妙。尾联‘人间感恨知多少，岁岁相思空寄衣’直抒胸臆，将人间的感恨与相思之情直接表达出来，使全诗的情感达到高潮，主题思想围绕七夕这个特殊的节日，表达出孤独、感慨、思念、欣喜等多种复杂情感交织的状态，同时也反映出人间普遍存在的离恨与相思。

速览

《七夕》是明代诗人萧应韶的作品，主题为七夕节、孤独感、相思情、借景抒情。七月炎方暑未归，竹房清簟对荆扉。 鹊桥度处云犹湿，雁阵来时雨正霏。 抚景每怜予独拙，倾樽还喜客忘机。 人间感恨知多少，…