厓山吊古

译文

面对崖山荒树寒涛心中思绪怅惘，斜阳徒然映照旧时山川。朱仙镇之日因金牌而痛哭，玉玺流落在瘴气弥漫的海边。赤地虽春回却不见北归大雁，青山月落时却有啼血杜鹃。还有谁再去寻觅前朝的遗恨呢，草市中的行宫被烟雾封锁。

注释

厓山（yá shān）

位于今广东新会南，是南宋最后抗元的据点。

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心中若有所失的样子。

玉玺（yù xǐ）

专指皇帝的玉印，象征着政权。

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域，这里指代偏远之地。

赤地（chì dì）

空无所有的地面，形容天灾或战争造成大量土地荒凉的景象。

赏析

从文学手法上看，首联通过“荒树”“寒涛”“斜阳”等意象勾勒出一种萧瑟、凄凉的画面，奠定全诗的悲怆基调，情景交融，以景衬情。颔联运用典故，‘金牌痛哭朱仙日’回顾岳飞被十二道金牌召回的悲壮史实，‘玉玺飘零瘴海边’则写出南宋政权的衰败覆灭，二者对比，凸显出南宋命运的悲哀。颈联中‘无过雁’‘有啼鹃’也是一静一动的对比，以雁之不来暗示南宋已无生机，啼鹃则渲染哀怨氛围。情感表达上，全诗弥漫着深深的悲痛、怅惘和对前朝灭亡的叹惋。在意境营造方面，诗中寒涛、斜阳、荒树、断烟等意象组合，构建出一种荒凉、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着凭吊崖山这一南宋最后覆灭之地，抒发对南宋王朝覆灭的悲叹以及对历史兴亡的感慨。

速览

《厓山吊古》是明代诗人罗兆鹏的作品，主题为吊古伤今、悲怆、用典、写景。荒树寒涛思惘然，斜阳空对旧山川。 金牌痛哭朱仙日，玉玺飘零瘴海边。 赤地春回无过雁，青山月落有啼鹃。 何人更觅前朝恨，…