别陈鹔林
策马双江拥客旌，草青沙白不胜情。
为怜南北行踪异，谩说阴晴世事更。
幕府须筹征梦远，花封多爱去身轻。
月明铃阁如相望，乘兴还酬首石觥。
为怜南北行踪异，谩说阴晴世事更。
幕府须筹征梦远，花封多爱去身轻。
月明铃阁如相望，乘兴还酬首石觥。
译文
骑着马在双江岸边簇拥着客游的旗帜，青草葱郁白沙洁白让人难以承受这离情。因为怜惜南北之间行踪的差异，空自说起世事如阴晴般更替。幕府之中必须筹划那遥远的征战之梦，在繁花盛地为官多喜爱那自在离去之身。明月照耀下如果那铃阁能遥遥相望，就乘兴再去酬饮首石杯中的酒。
注释
- 鹔林（sù lín）
- 应为人名。
- 旌（jīng）
- 旗帜。古代用牦牛尾或兼五彩羽毛饰竿头的旗子。
- 谩说（màn shuō）
- 休说，别说。谩，通‘漫’，有随意、空自的意思。
- 幕府（mù fǔ）
- 本指古代将军的府署，这里可理解为军政要地。
- 花封（huā fēng）
- 旧指封建帝王赐给贵妇人的封诰，这里可理解为繁花盛地的为官之处。
- 铃阁（líng gé）
- 指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。
- 觥（gōng）
- 古代酒器。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘策马’‘双江’‘草青沙白’等景象，以景衬情，奠定了离别的基调。颔联‘为怜南北行踪异，谩说阴晴世事更’运用对仗手法，将南北行踪的不同和世事阴晴的更替相对比，表达出一种对世事无常和离别的感慨。颈联中‘幕府须筹征梦远，花封多爱去身轻’，一写幕府之事，一写为官之处，虚实结合，既表达出对远方事务的牵挂，又有对自身轻松离去的一种复杂情感。尾联‘月明铃阁如相望，乘兴还酬首石觥’通过设想明月下铃阁相望的情景，表达出一种对友人的思念和期待再次相聚的情感。整首诗意境开阔又略带惆怅，在情感表达上，既有离别的不舍，又有对世事的感叹，还有对未来相聚的期待。主题思想围绕着离别展开，展现出诗人在离别的情境下复杂的内心世界。
速览
《别陈鹔林》是明代诗人罗兆鹏的作品，主题为离别诗、借景抒情、对仗、惆怅。策马双江拥客旌，草青沙白不胜情。 为怜南北行踪异，谩说阴晴世事更。 幕府须筹征梦远，花封多爱去身轻。 月明铃阁如相望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品