闺意回文

译文

春天逝去，怨恨落花在曲折的小径飞舞，深夜里窥探月亮映照在稀疏的窗棂上。人远离难以将思念织成锦书寄去，刺绣完毕慵懒地梳妆后在傍晚靠着楼阁。

注释

疏棂（shū líng）

稀疏的窗格。棂，旧式房屋的窗格。

成锦

这里化用‘锦书’的典故，指织成锦缎般的书信来传递思念之情。

慵妆（yōng zhuāng）

慵懒地梳妆打扮。慵，困倦、懒。

赏析

从文学手法上看，这是一首回文诗，这种特殊的体裁增加了诗歌的趣味性和技巧性。诗中通过描写春去、夜深、人离等景象，营造出一种孤寂、哀怨的意境。在情感表达方面，充满了女子对离人的思念和哀怨之情。从春景中的‘花飞曲径’，到深夜的‘窥月漾疏棂’，再到无法将思念织成锦书的无奈，以及最后绣罢慵懒梳妆凭阁的惆怅，层层递进地表达出女子在闺中的寂寞与对远方之人的深切思念。主题思想围绕着闺中女子的思念之情展开，将女子的哀怨、孤寂、思念等情绪融入到具体的景象描写之中。

速览

《闺意回文》是明代诗人罗兆鹏的作品，主题为闺怨诗、回文诗、思念、孤寂。春去怨花飞曲径，夜深窥月漾疏棂。 人离远寄难成锦，绣罢慵妆晚阁凭。