杨兵宪平寇志喜

译文

先生您的壮志豪情最值得称赞，持剑挥向西方驱逐如霭般的贼寇。征战的马匹迎风嘶鸣，您在军中悠闲地指挥调度，庙堂的谋略很快就让敌军倒戈。万民欢腾，处处洋溢着春色，捷报传来再次受封且尽情高奏凯歌。自古以来建立奇功就会得到符节斧钺，远远地跟随着仙人的仪仗祝福您。

注释

霭魔（ǎi mó）

霭，云雾密集的样子，这里将贼寇比作像云雾一样的恶魔，形容贼寇的难以捉摸和邪恶。

阃（kǔn）

指郭门，门槛，这里指军中。出自《史记·冯唐传》‘阃以内者，寡人制之；阃以外者，将军制之。’

庙筹（miào chóu）

庙堂的谋略，指朝廷的决策。庙，指代朝廷。筹，计谋、谋划。

万井（wàn jǐng）

古代以地方一里为一井，万井表示很多的地方，指代广大的地域。

节钺（jié yuè）

符节与斧钺，古代授予官员或将帅，作为加重权力的标志。

呜珂（wū kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。这里指代主人公的荣耀与尊贵。

赏析

从文学手法上看，首联‘一剑西挥逐霭魔’运用了形象的比喻，将贼寇比作‘霭魔’，生动地写出贼寇的飘忽不定与邪恶，而‘一剑西挥’则展现出主人公的英勇果决。颔联中‘征骑嘶风闲寄阃，庙筹指日倒前戈’，对仗工整，‘征骑嘶风’描绘出战争的紧张氛围，‘闲寄阃’又突出主人公指挥若定的大将风范，‘庙筹指日’体现出决策的英明和高效，二者动静结合。颈联‘腾欢万井横春色’以景写情，通过描绘万民欢腾、春色满目的景象，从侧面烘托出胜利的喜悦。尾联‘自古奇勋还节钺，遥从仙仗祝呜珂’则在点明主题的同时，有一种对主人公的崇敬与美好祝愿，提升了诗歌的格调。情感表达上，全诗充满了对杨兵宪平寇胜利的赞美与喜悦之情，同时也表达出对其建立奇勋的崇敬。在意境营造上，既有战争的紧张感，又有胜利后的欢快、祥和的氛围。主题思想主要是歌颂杨兵宪平寇的功绩。

速览

《杨兵宪平寇志喜》是明代诗人陈光世的作品，主题为赞功绩、平寇、豪迈、叙事。先生壮志最堪多，一剑西挥逐霭魔。 征骑嘶风闲寄阃，庙筹指日倒前戈。 腾欢万井横春色，奏捷重封谩凯歌。 自古奇勋还节钺，…